"مِنهم" - Traduction Arabe en Portugais

• deles

Tenho 12 deles em cima da ponte.
هُناك العديد مِنهم على الجسر إنّهم ينزلون لأسفل.

Também tenho o nome do meu dono mas, certo como o inferno, não sou um deles.
حصلتُ على اسم سيّدي أيضًا، ولكنّي كنت متأكّدًا بأنّي لستُ واحدًا مِنهم

Dois deles, em seguida, tentam alterar um terceiro.
إثنين مِنهم ومن ثم سنحاول تبَدّيل الثالث

Mas se sequestrar os filhos deles, eles fazem de tudo para tê-los de volta.
والآن, تأخذ أطفال الناس مِنهم عليك أن تكون مندهشًا منْ ما سيفعلونه لإرجاعهم

Apaixonares-te pela Marie não foi um deles.
شعورك نحو ماري ليس واحداً مِنهم

Abaixem as armas, não sou um deles.
أنزل سلاحك انا لستُ واحد مِنهم

Não há forma de quebrar as defesas deles.
لمْ يصل أحدٌ مِنهم إلى المِتْراس

E nenhum deles sequer passou da quarta fotografia.
ولم يتجاوز أيٌ مِنهم الصورةَ الرابعة

Dois deles estão na cadeia.
فأن أثنان مِنهم بالسجن

Eu não quero ser um deles.
لا أريد أن أكون واحداً مِنهم.

Eu não vou ser um deles.
أريد أن أكون واحد مِنهم

Foi muita gentileza deles.
لرُبما ذلك إحسانٌ مِنهم

Mas o chefe do contra narcotráfico, general Jaramillo, não era um deles.
ولكن رئيس مكافة المخدرات (خاراميو) ليس واحِدًا مِنهم

Uma parede inteira deles.
حائِط كامِل مِنهم.