"مِنْ فضلك" - Traduction Arabe en Portugais

• por favor

Amáveis senhores, por favor, imploro-vos, que nos ajudem!
مِنْ فضلك سيّدي نتوسّل إليك، يجب أنْ تساعدنا

por favor, diz-me, o que te traz aqui?
أخبريني مِنْ فضلك ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟

Agora por favor, diz-me o que me querias contar.
و الآن أخبريني أخبارك مِنْ فضلك

por favor, não diga a ninguém. por favor!
لا تخبر أيّ أحد مِنْ فضلك أرجوك

por favor, isto é muito delicado.
مِنْ فضلك المسألة حسّاسة للغاية

Dá-nos umas horas, por favor.
أمهلينا بضع ساعات، مِنْ فضلك

- Deixem-nos, por favor.
اتركنا مِنْ فضلك

Avance, por favor.
إلى الأمام مِنْ فضلك.

por favor, sente-se.
اجلس مِنْ فضلك.

Sente-se, por favor.
اجلس، مِنْ فضلك

Responde à pergunta, por favor.
أجيبي على السؤال مِنْ فضلك

Diga-me, por favor.
أخبريني مِنْ فضلك

Killian, por favor, não é verdade.
مِنْ فضلك يا (كيليان)، هذا غير صحيح لقد تغيّرت فعلاً

por favor, vá-se embora!
انصرف مِنْ فضلك

por favor. Confie em mim.
مِنْ فضلك ثقي بي

por favor, Emma, se vais tentar fazer sentir-me melhor, não o faças.
مِنْ فضلك يا (إيمّا)، إنْ كنتِ ستحاولين جعلي أشعر بتحسّن فلا تفعلي

Vou acordá-lo. por favor, entrega-lhe isto.
-سأوقظه، وأنت أعطه هذه مِنْ فضلك

Vá lá. por favor?
هيّا بنا مِنْ فضلك

Espada, por favor.
السيف مِنْ فضلك

Regina, por favor diz-me que há que chegue.
(ريجينا)، مِنْ فضلك قولي أنّ هناك وقتاً كافياً