"مِنْ واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• de um
• do que
• que uma

Numa escala de graça de um a dez, sou um oito.
على مِقياس مِنْ واحد إلى عشَرة أَنا ثمانية

Numa escala de um à dez, quais são as minhas chances?
على a مِقياس مِنْ واحد إلى عشَر، ماذا تَعطي فرصَي؟

Sam, parece que fazem jus ao nome. Definitivamente tem mais de um agora.
يَبْدو انَ حياتهم أعلى من أسمائهم يوجد أكثر مِنْ واحد في هذه النقطةِ

Seria preciso mais do que uma pessoa para conseguir acorrentá-lo.
هناك أصبحَ لِكي يَكُونَ أكثر مِنْ واحد الشخص الذي يَسْحبُ سلسلتَه.

Sei que 2 cabeças são melhores que uma, sei que 5 pensam melhor que duas.
َعْرفُ بأنّ عقلين أفضل مِنْ واحد أَعْرفُ بأنّ خمسة عقول أفضل مِنْ إثنين

Uma amostra de água de um único poço dificilmente prova uma contaminação generalizada.
أي عيّنة ماءِ مِنْ واحد جيّدةِ تصحيحيُ بالكاد التلوّث الواسع الإنتشار.

Talvez não esteja a dar órgãos, e sim a precisar de um.
لَرُبَّمَا هو لا يَعطي الأعضاء، هو في الحاجةِ مِنْ واحد.

Numa escala de um a dez ela era do tipo três.
على a مِقياس مِنْ واحد إلى عشَر هي كَانتْ a " نوع ثلاثة "،

E a tinta de um dos seus pincéis coincide com a do carro.
والطلاء مِنْ واحد paintbrushesكَ a مباراة إلى السيارةِ.

- Duas coisas vem de um.
شيئان يأتيان مِنْ واحد

Eu disse-te que havia mais do que uma.
الأبعاد، يَرى؟ أخبرتُ بأنّك كان هناك أكثر مِنْ واحد.

Não há morte pior do que morrer de gangrena e não posso deixá-lo morrer aos poucos, em lenta agonia.
ليس هناك موت أسوأ مِنْ واحد مِنْ الغنغرينا... وأنا لا أَستطيعُ تَرْكه يَمُوتُ... بوصة بالبوصةِ في صُراخ المعاناةِ.

Há mais que uma.
هناك أكثر مِنْ واحد.