"مِن أيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• do que
• De que

Esse livro será mais real do que os outros?
كيف يكون أكثر واقعيّةً مِن أيّ كتابٍ غيره؟

"Tenho duas belas raparigas à minha frente umas delas quer isto mais do que qualquer outra coisa, mas não tem personalidade.
لدي فتاتان جميلتانُ وَاقفات أمامي. أحدهما تريدُ هذا أكثر مِن أيّ شئ في العالمِ، لكن لَيسَ لديهُا شخصيةُ.

Voltou ao ativo, com mais força do que nunca.
عادَ مجدداً ولديه هدف يريد تحقيقه أكثر مِن أيّ وقت مضى.

Helen, vem De que zona da Inglaterra?
هيلين)، مِن أيّ مكان أنتِ في (إنجلترا)؟ )

- De que zona és?
مِن أيّ مكان أنتِ؟

- Behrani? - De que país é?
مِن أيّ بلد هو؟

Devias saber melhor do que ninguém, porque tu estás neste livro.
حريٌّ بكِ أن تعرفي ذلك أكثر مِن أيّ أحد، لأنّكِ مذكورةٌ في هذا الكتاب.

Mais do que me esforçei em qualquer outra coisa a minha vida inteira.
بجدٍ أكثر مِن أيّ شيءٍ بذلته في مجمل حياتي.

Esse campeonato fará mais dinheiro do que qualquer outra liga de críquete já fez.
هذه المنافسة ستحقّق مالاً جمّاً أكثر مِن أيّ دوري كريكيت

Porque o percebes melhor do que ninguém, incluindo quem o está a caçar.
-لأنّك تفهمه أفضل مِن أيّ شخص آخر ، بما في ذلك الرجال الذين هُم في الوحدة التي تُطارده.

A Neve quer estar contigo mais do que tudo.
تريد (سنو) أن تكون معك أكثر مِن أيّ شيء.

Mais do que tudo.
أكثر مِن أيّ شيء.

- De que tribo é?
مِن أيّ قبيلـة تنتمون؟

- Ai sim? De que tipo, RAP?
مِن أيّ نوع ، الراب ؟

Muito bem. Querida, De que...
حسناً، عزيزتي، مِن أيّ...