"نأتي الى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vínhamos aqui
• vir aqui
• vir passar cá

Sabe, antigamente todos os dias depois do trabalho nós vínhamos aqui ... e enchíamos a cara.
نأتي الى هنا بعد كل نهار عمل مضن ونشعر بالراحة بجدية

A minha família e eu vínhamos aqui quando era pequeno.
أنا ووالديّ اعتدنا أن نأتي الى هنا عندما كنت صغيراً

Nathan, nós nem vínhamos aqui quando Sadie estava viva.
ناثان) نحن حتى لم نأتي الى هنا) عندما كانت (سادي) على قيد الحياة

Fizeste-nos vir aqui para ouvirmos uma quantidade de disparates
جعلتنا أن نأتي الى هنا لكي نستمع الكثير من هذه السخافات.

Estou tão contente por não termos assinado nada antes de vir aqui.
انا سعيد لأننا لم نوقع على أي شيء قبل أن نأتي الى هنا

Costumavamos vir passar cá o verão, em criança.
وكنا نأتي الى هنا في الصيف عندما كنا أطفال

Quantas vezes tivemos de vir aqui para ela ser suturada?
كم مرة كان يجب علينا أن نأتي الى هنا لخياطة جرحها؟

É, mas não é como se pudéssemos vir aqui e fazer um piquenique e esquecer o que houve.
نعم لكنه لا يعني انه يمكننا ان نأتي الى هنا ونتنزه وننسى ما حدث

Não tínhamos que vir aqui.
ما كَانَ علينا أَنْ نأتي الى هنا