"نائب رئيس" - Traduction Arabe en Portugais

• vice-presidente
• Vice Presidente
• VP
• o subchefe
• chefe adjunto

O nosso vice-presidente de Operações a beijar a placa, muito entusiasmado.
نائب رئيس العمليات يقبّل اللوحة. بطبيعة الحال متشوق جداً جداً

O primeiro vice-presidente a pôr os pés neste piso.
نائب رئيس البلدية الاول الذي وطئ هذا المكان

Cresci com um tipo que é vice-presidente numa grande agência.
ترعرعت مع فتى وهو نائب رئيس في وكالة مهمّة.

Ninguém questionou se ele é qualificado para ser Vice Presidente.
لم يتساءل أحد حول إذا ما كان مؤهل ليكون نائب رئيس

Ela é uma vice-presidente licenciada de uma firma de corretagem.
انها خريجة جامعية بمنصب نائب رئيس فى مكتب سمسرة

- Responder-lhe-ei que, enquanto vice-presidente do departamento de reclamações, é minha função analisar todas as apólices revogadas.
سوف أرد وأقول، بما أنني نائب رئيس العضوية والمطالبات وظيفتي هي مراجعة كل سياسة مُنهية

Temos um encontro com o vice-presidente de estratégia corporativa.
لدينا اجتماع مع نائب رئيس قسم إستراتيجيّة الشّركات.

Eu queria um vice-presidente que conseguisse lidar com o Congresso.
تعلم لقد كنت أريد نائب رئيس يستطيع التحكم بالكونغرس

Nunca sequer sonhei que ele seria vice-presidente, é claro.
ولم أكن أحلم أنه سيصبح نائب رئيس بالتأكيد

- Declarei guerra pela tentativa de assassínio do vice-presidente dos EUA.
ذهبت إلى الحرب بسبب محاولة اغتيال نائب رئيس الولايات المتحدة

Devias ver quem eles pensam que estamos a pensar para vice-presidente.
عليك أن ترى من يظنون أننا نريد جعله نائب رئيس

Martin Sloan, idade: 36 anos, vice-presidente a cargo de mídia.
مارتن سلون العمر : 36 عاماً نائب رئيس ومسئول إعلاميّ

vice-presidente regional da Empresa Mineira Pan Americana.
نائب رئيس جمعية تنقيب المناجم للقارة الأمريكية

Numero um. vice-presidente bancário, 46 anos.
رقم 1، نائب رئيس البنك في الــ 46 مِن العمر

neste momento, e o candidato democrata favorito para vice-presidente em 1944.
لمنصب نائب رئيس الجمهورية للحزب الديمقراطى سنة 1944 وإذا نجا فإنه بالتأكيد

Sou vice-presidente das Propriedades Rio Rancho em Furman, no Arizona.
أنا نائب رئيس مؤسسة ريو رانشو للعقارات فى فورمان بولاية أريزونا

Se o Jim ganhar, teremos de nomear um Vice Presidente imediatamente.
الآن، يجب أن يفوز "جيم"، وسنحتاج لتسمية نائب رئيس فورا

Sr. Vice Presidente, garanto que Will Drake me concedeu autoridade absoluta para agir em nome dele.
يا سيد نائب رئيس مجلس الإدارة, أستطيع أن أؤكد لك أن ويل دريك منحني السلطة الكاملة للتصرف نيابة عنه. حسناً,

E sem VP para quebrá-lo, o projeto de lei falha.
و لا يوجد نائب رئيس لكسر التعادل، وسيفشل المشروع

Puseram o Artie Piscano, o subchefe de Kansas City, a garantir que ninguém filtrava mais nada.
نائب رئيس المافيا , ليضمن عدم تعرض أرباحهم للإختلاس

Tens o apoio do Chefe e, acredites ou não, do chefe adjunto, S.E.
لديك دعم الرئيس, وصدق أو لا تصدق نائب رئيس الوزراء