"نائمون" - Traduction Arabe en Portugais

• a dormir
• dormem
• dormimos
• sono
• dormiam
• dormindo
• dormíamos
• adormecidos
• adormeceram

Estou cá em cima. As crianças estão a dormir.
أنا بالدور العلوي و أطفالهم نائمون ، حول

Porque se eu fizer algo de errado eles saberão que estou a rastejar enquanto estão a dormir.
لأنني لو قمت بحركة خطأ داخل أحد تلك النقاط فسيعلمون أني أتسلل بينما هم نائمون

Onde estão os pequenos? - a dormir, claro. - Que bom.
إنهم نائمون بالتأكيد, من المفترض أن يناموا بعد تناول الطعام

Os que em Inglaterra agora dormem devem julgar-se amaldiçoados.
وهولأء في انجلترا نائمون يجب ان يفكروا انهم لعنة

Pode lembrar-se de nos matar enquanto dormimos.
علينا أن نأخذ فى الأعتبار بأنه ربما يقتلنا ونحن نائمون

Talvez as pessoas que morrem durante o sono estejam a sonhar que estão a cair e acabem por atingir o solo.
ربما الناس الذين يموتون وهم نائمون ربما يكونوا يحلمون بالسقوط ويضربون الارض

Quando ela tinha oito anos, foi arrancada da cama dela enquanto os pais dormiam.
عندما هي كانت بعمر ثمانية سنوات، هي أخذت من غرفة نومها بينما أبويها كانوا نائمون.

Estão todos ali, apenas observando como se estivessem a dormir.
أنظر , أنهم في كل مكان يبدوا كانهم نائمون

Por falar em malandrice, os miúdos estão a dormir.
وبالحديث عن سوء التصرف, ما زال الأطفال نائمون

Se não estão a roubar, estão a dormir. Se estão acorados, estão bêbados.
لو أنهم لا يسرقون فسيكونوا نائمون لو كانوا مستيقظون فسيكونوا ثملى

- Onde estão os miúdos? a dormir, graças a Deus. Está na hora da sesta.
نائمون ،الحمد لله ،إنه وقت القيلولة عندي 45 دقيقة

Não façam barulho! Os vizinhos estão a dormir!
كونا هادئين، جيراننا نائمون فهم يعملون أيضاً

Não, mas... tenho a certeza que há pessoas velhas aí dentro... a dormir.
لا ، ولكن أنا متأكدة من أن هناك بعض الناس القدماء في الداخل نائمون

Antes de amanhecer. Pode ser que os apanhes ainda a dormir.
كنت دائماً اصطادهم فبل الفجر ربما ستستطيع الامساك بهم وهم نائمون

Os rapazes estão a dormir ali. Vais meter-me num sarilho.
الرجال نائمون بالطابق العلوى ستوقعينى فى المشاكل

A maioria das pessoas, quando o animal de estimação dela morre, quer o animal deitado, como se estivesse a dormir.
اغلب الناس عندما تموت حيواناتهم يريد منهم ان يستلقوا كأنهم نائمون

Amorzinho. Eu disse que as crianças estão a dormir.
حبيب قلبي , أقول لك أن الأطفال نائمون

Uns estão de vigia enquanto os outros dormem.
بعضهم فى دورية حراسة بينما الأخرون نائمون.

E nas camas por cima, nós dormimos, e enquanto estamos no sono profundo, o sonho deve terminar e o mundo deve saber que todos dependemos da criatura por baixo.
في السرير الأعلى ونحن نائمون في حين الحب العميق يكمن في الأسفل لابد للحلم من نهاية

é bastante comum alguém sofrer de sonambulismo e executar actividades complexas no sono deles e não se lembrar de nada ao despertar.
أنه شيء عادي جدا لشخص أن يمشي أثناء النوم ويقومون بأداء نشاطات معقدة وهم نائمون ولا يتذكرون أي شيء عندما يستيقظون

Tinha que fazer o movimento enquanto os rapazes dormiam.
كان لابدّ أن أضرب ضربتي بينما الرجال كانوا نائمون

Aí está uma pergunta com uma só resposta. Os miúdos estão dormindo.
الان هذا سؤال بإجابة واحدة .. الاطفال نائمون

A Caroline entrou e esteve a olhar para nós enquanto dormíamos.
جاءتْ كارولين فيها ونَظرتْ إلينا كلا بينما نحن كُنّا نائمون.

Podem ser agentes adormecidos programados para desempenhar perfeitamente seres humanos até à sua activação.
يمكن ان يكونوا عملاء نائمون برمجوا لتقليد البشر بشكل مثالي حتي لحظة التنشيط

Os miúdos adormeceram, mas só porque passaram o dia a correr.
الأطفال نائمون لكن بسبب أنهم كانوا يركضون في الجوار طوال النهار