"ناخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• levar
• tomar
• levamos
• levarmos
• tirar
• devíamos
• tomarmos

É possível levar um pato e um pinto ao teatro?
هل يمكن ان ناخذ البطة و الفرخ معنا للمسرحية

- Sim, tenho uma permissão... que me dá a possibilidade de levar a esposa ou algo assim.
نعم، أَنا سنيور صغير ونحن مَسْمُوح لنا ان ناخذ زوجاتنا معنا او ما شابه ذلك

Nós não nos podemos arriscar a levar o remédio errado.
حسنا, لن نستطيع ان ناخذ في الفرصة دواء خطا

Não, acho que devíamos tomar um banho de 30,000 dólares.
لا .اعتقد اننا يجب ان ناخذ 30.000 دولار فقط

Vamos lá fora, tiramos as chaves do corpo dele, e depois levamos o seu carro.
نذهب للخارج ونأخذ مفاتيحه منه ومن ثم ناخذ سيآرته

Tamecia, que tal se levarmos este espectáculo para um palco maior?
تاميشا , ما رايك ان ناخذ هذه الحفلة الى مسرح اكبر

Frequentemente penso melhor depois de uma massagem, e meus pensamentos refletiram em... estamos buscando o lucro máximo que podemos tirar deste negócio?
انا في اغلب الاحيان بمقدرتي التفكير بعد تدليك جميل وافكاري عكست علي نحن ناخذ اكثر ربح يمكننا من هذه الصفقة

Penso que, se tomarmos a colina, Saipan é nossa.
الان , اعتقد ان ناخذ الجبل وسوف تصبح سيبان تقريبا لنا .

Precisamos levar nossos homens pela floresta com direção a oeste.
يجب ان ناخذ رجالنا ونتوجه بهم الى الغابة غرباً

Não temos como ligá-lo e não podemos levar um Wesen a tribunal.
لا نستطيع ان نجد رابطا ولا يمكننا ان ناخذ فيسن للمحكمة

"O médico recomendou-lhe um pão especial mas, podemos levar isso comnosco."
الطبيب رتب لها نوعية خاصة من الخبز, ولكن نستطيع أن ناخذ هذا معنا

Acho que devíamos levar isto para um sítio um pouco mais privado.
ويجب ان ناخذ هذا معنا لمكان آخر يوجد به بعض الخصوصيه هذه فكره جيده

Até mesmo na morte nós precisamos levar algo connosco.
حتي ونحن سوف نموت لابد ان ناخذ شيئا معنا

Ele disse que podíamos levar o que quiséssemos.
اين هو؟ قال اننا يمكن ان ناخذ اي شئ نريده

Porque não vamos tomar uma bebida?
لماذا لا نَذْهبُ الي مكان ما و ناخذ شراب؟

"onde você pode tomar todas as medidas de reparação que você ache necessário ..."
حيث يمكننا ان ناخذ اى التدابير التصالحية التى يجب ان تؤخد

Como podemos tomar iniciativa quando eles estão em controlo?
كيف ناخذ مبادرة منهم وهم مسيطرون؟

levamos isto a essa tal Grace e o que é que ela faz com isto?
اذا ناخذ هذا لتلك المرأة غرايس وماذا ستفعل به؟

Todos levamos arquivos para casa às vezes.
كلنا كنا ناخذ الملفات لمنازلنا كل فينة و الاخرى

Que tal levarmos o azulinho numa excursão?
ما رأيك في أن ناخذ هذا الشاب الأزرق في رحلة ميدانية ؟

Se não o levarmos para um hospital, ele morre.
اذا لم ناخذ الى المستشفى سوف يموت

Fei-Hung, vamos tirar uma foto com o pássaro. Está bem?
فاي هونج , دعنا ناخذ صورة مع الطيور ؟

Não achas que devíamos pensar nisto algum tempo?
الا تعتقد انه علينا ان ناخذ برهه من الوقت لنفكر فى هذا

Olhe, só queríamos que soubessem tudo antes de tomarmos uma decisão.
اسمعوا __ اردنا اخباركم قبل أن ناخذ القرار النهائي