"ناس في" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas em
• pessoas na
• pessoas no
• pessoas lá

Pois. Eu li algures que há umas pessoas em França...
أنا قرأت في مكان ما بأن هُناك ناس في فرنسا..

Há carros, pessoas, em todas as ruas da cidade.
هناك سيارات .. ناس في كل شوارع المدينة

Há pessoas, na cidade e são boas para mim mas fica muito, muito longe daqui, sabias?
ثمّة ناس في المدينة وهم رحيمون بيّ. لكنّها بعيدة جداً.

Havia pessoas na sala de audiência... seguindo cada passo do julgamento.
يوجد ناس في المحاكمة يتابعون كل تفاصيل المحاكمة

Gastamos milhares de milhões para deter pessoas no que são praticamente prisões e que não fizeram nenhum crime.
نُنفق المليارات لإيقاف ناس في ما يشبه السجون ولم يرتكبوا جريمة.

Mas há pessoas no mundo que gostariam de viver de novo as suas vidas...
لكن هناك ناس في العالم يريدون عيش حياتهم ثانية

Existem pessoas lá fora que... .. lhes fariam mal, para chegarem até a mim.
هناك ناس في الخارج يريدون ايذائهم لكي يصلوا لي

Porque ainda existem pessoas em casa que se preocupam com você.
لأنه مازال هناك ناس في البيت يهتمون بشأنك

Eu quero que tu percebas que quando nós chefiamos as pessoas em sítios como este que os nossos actos e decisões podem ter longas repercussões e que podem afectar a vida de pessoas que nem ainda conhecemos.
اريد تفهم عندما تقود ناس في مكان كهذا بأنّ أعمالكَ وقراراتكَ يُمكنُ ان يكون لها نتائج على المدى البعيد وفي اماكن مختلفة

Não estou habituado a ter pessoas em minha casa.
لم أتعود على وجود ناس في منزلي

Há pessoas em Ruanda neste momento que perderam mães, irmãos e crianças naquela clínica, e ele não fez nada.
هناك ناس في * رواندا * الآن الذين فَقدَوا الأمهاتَ إخوة. وأطفال في تلك العيادةِ

Há pessoas na vida dele que pode magoar ou ensinar a fazer coisas horríveis.
لديه ناس في حياته يمكن ان يؤذيهم أو يعلمهم على فعل الأشياء الفظيعه

Não nego que haja pessoas na sua vida que o tentem usar, para seu benefício pessoal.
انا لا انكر ان هناك ناس في حياتك يحاولون استخدامك لتحقيق مكاسب شخصية

Há pessoas, na cidade, que continuam a ver todas as manhãs as suas caixas de correio, mesmo que já não haja correio há uma porrada de tempo.
هناك ناس في البلدة لازالت تتفقد صندوقها البريدي كل صباح على الرغم بأنه لا توجد طرود منذ فترة طويلة جداً.

Quer dizer, há pessoas na Dark Web que vendem esse tipo de mistura, juntamente com armas de ar comprimido para disparar para a pele.
أعني، هناك ناس في جميع أنحاء الشبكة السوداء يقومون ببيع هذا النوع من الخلطات مع سلاح هواء مضغوط لاطلاقه على الجلد

Nina, acho que as pessoas no trabalho estão a perceber que há alguma coisa entre nós.
نينا، أعتقد ناس في العمل يَبْدأونَ لمُلاحَظَة هناك شيء بيننا.

Você deve conhecer pessoas no Ely, certo?
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ ناس في ألي، حقّ؟

Telefonares às três da manhã sobre pessoas no quintal. - Pára de gritar. - A polícia e todo o resto!
إنّكِ تتصلين في الـ 3 بعد منتصف الليل بشرطة عن وجود ناس في فنائكِ و ما شابه؟

Padre Christopher, há pessoas no portão.
الأب كرستوفر، هناك ناس في البابِ.

Há umas pessoas lá fora!
هناك ناس في الخارج