"ناشر" - Traduction Arabe en Portugais

• editor
• editora
• Nasher
• coscuvilheiro

E tenho que dizer, como antigo editor de revistas para amadores, que acho isso duma beleza estranha.
وارغب بان اقول لكم بصفتي ناشر سابق لمجلات الهواة ان هذا شيء رائعٌ جداً .. بصورة غريبة جداً

Ele mora numa kitnete, e é um óptimo editor.
إنه يعيش في الحجرة أمام المطبخ وهو ناشر رائع

O autor inspirou-se em certas ideias de um editor inglês sobre a paz mundial.
المؤلف استوحى بعض الاراء الخاصه من ناشر بريطانى تتعلق بالسلام العالمى

Se este livro fosse publicado por uma editora tradicional, custaria pelo menos 122 dólares.
إذا كان هذا الكتاب قد نُشر بواسطة ناشر عادي، فأنه سيكلف على الأقل 122 دولاراً.

Sei que é um pouco invulgar uma editora meter-se num avião... e atravessar o país para falar com uma escritora.
أعرف أنه من غير المعتاد أن يقفز ناشر في طائرة ويطير عبر المدينة لرؤية كاتبة

Até que, no ano passado, ele conheceu um editor inglês, que lhe falou ao coração.
حتى العام الماضى , عندما قابل ناشر بريطانى والذى خاطب فيه وجدانه

Um grande editor como o senhor querer publicar uma obra sobre as minhas maquetas e ainda por cima convidar-me para jantar...
ناشر كبير . يريد صنع كتاب عن اعمالي يدعوني إلى عشاء

- O meu editor quer uma sessão de promoção.
يريد ناشر كتابي أن يحدد جدولاً زمنياً لمحاضرات عن الكتاب و أنا أثبت المواعيد المحددة

Por isso que estou aqui. Vou ajuda-lo a encontrar um novo editor, farei qualquer coisa...
لذلك جئت، لمساعدته في إيجاد ناشر جديد، سأفعل أي شيء له

Que não incluíam saltar de editor em editor com um bando de amigos.
والتي تتضمن عدم التنقل من ناشر الى ناشر مع مجموعة من الاصدقاء

Nunca precisei esperar tanto pela resposta de um editor.
أنا لم أضطر أبداً للانتظار كل هذه المدة ليكلمني ناشر

E neste momento, um editor enfadonho e velho está a ler as tuas palavras e a apaixonar-se por elas.
وفي هذه اللحظات، هناك ناشر قديم مُحاصر يقرا كلامتك ويقع في حبها

Acabei de receber um cheque chorudo do meu editor.
لقد إستلمت شيك بمبلغ ضخم من ناشر ي

Houve um editor que disse que agora era a boa altura para publicar um livro.
هناك ناشر قال: حان الوقت لنضع كتاباً على طاولة القهوة

Não é um livro. Não até um editor publicá-lo.
إنه ليس كتاب في الواقع حتى يقوم ناشر بنشره

Vamos arranjar-te uma editora depois do julgamento.
سأرتّب لك لقاء مع ناشر مباشرةً بعد المحاكمة

E então, o livro começou a vender e Bobbs-Merrill pegou nele, Então, agora tenho uma editora a sério.
و بعد ذلك الكتاب بدأ يُباع و ــ بوبس ميريل ــ تكفل نشر الكتاب حينها كان لدي ناشر حقيقي

Vamos levar o livro para longe da Houghton Mifflin e encontrar outra editora.
سنسحب الكتاب من دار ــ هوفتن مفلين ــ و نبحث عن ناشر آخر

Trabalha como editora de texto numa editora especializada em romances de bolso.
تعمل كناسخة كتب لدى ناشر كتب متخصص في الروايات الرومانسية.

Há uma editora interessada e ele está a tentar terminar.
هناك ناشر مهتم بروايته، لذا يسعى لإنهائها

A Mrs. Nasher obrigou-me a reescrever o meu trabalho...
أجبرتني السيدة (ناشر) على كتابة الموضوع من جديد