"ناضجون" - Traduction Arabe en Portugais

• adultos
• crescidos
• maduros
• imaturos

Acho que somos adultos para varrer isso por baixo do tapete, no que diz respeito a isto.
اظن بأن جميعنا ناضجون بما فيه الكفاية لندفن هذه الواقعة تحت الأرض بل مستوى الدفن

Somos adultos. Este tipo de coisa já não devia acontecer.
نحن ناضجون هذه الاشياء لم يعد من المفترض ان تحدث الان

E entradas, e adultos sem crianças e talheres de prata.
سيكون هناك مشروبات و مشهيات و ناضجون دون أطفال.. و أواني فضية

Oh, vamos. Não tens que te preocupar connosco, papá. Já somos crescidos.
لا داعٍ أن تقلق علينا يا أبى نحن ناضجون الآن.

Ficam maduros. E sabe que, chegam até a admirar o sargento e nunca esquecem o sargento.
إنهم ناضجون. وتعلمون ماذا، سيعجبهم رقيب التدريب ولن ينسوا رقيب التدريب.

Não é de se admirar que nossos filhos são tão imaturos.
وانا كنت اتسائل لم اولادنا غير ناضجون

Parece que não nos vejo há muito tempo. - Estão bonitos, adultos.
أشعر كأنني لم أراكم يا رفاق منذُ فترة طويلة تبدون لطفاء و ناضجون أكثر

És uma adulta, a fazer o teu trabalho de adulto, com outros adultos.
أنتِ ناضجة، تعملين بوظيفتك كناضجة مع ناضجون ولا يوجد بيننا فجوة

Vamos provar o quão adultos podemos ser e vamos para o ginásio em fila, de forma calma e ordenada, apesar de os primeiros terem prioridade e os desportos populares esgotarem.
لذا لنبرهن لأنفسنا كم نحن ناضجون بالذهاب لصالة الرياضة بهدوء وأدب رغم أن قانون فصول الرياضة ، القادم أولاً يأخذ مكانه ، والفصل المفضل يمتلئ بسرعة

Deviam saber! São oficiais, são adultos!
انتم ضباط و ناضجون من المفترض ان تعرفوا

adultos a falarem de assuntos de adultos.
يوجد هنا أشخاص ناضجون يتحدثون في شؤونهم

Mas, desculpe-me. Vocês são todos adultos.
اعذرني لكن كلكم هنا رجال ناضجون

adultos com perucas e maquilhagem a fingir ser outros adultos com peruca.
رجال ناضجون يضعون شعر مستعار وماكياج... متظاهرون بانهم رجال اخرين بشعر مستعار وماكياج

Sim. Somos todos adultos aqui, certo?
نعم كلنا ناضجون هنا أليس كذلك؟

Não precisamos de um protector. Já somos todos adultos.
لا يتوجب علينا حمايتك كلنا ناضجون هنا

São adultos a tomar decisões adultas.
إنهم ناضجون إتخذوا قرارتهم الناضجة.

Bev, eles são crescidos.
انهم رجال ناضجون بما فيه الكفايه ليعلموا

Tenho três filhos crescidos e tenho ido a entrevistas em jardins-de-infância.
لدي ثلاثة أولاد ناضجون بينما أذهب لمقابلات حضانة الأطفال..

Eu quero. Bev, eles são crescidos.
انهم رجال ناضجون بما فيه الكفايه ليعلموا

Não pude deixar de notar que estamos mais maduros,
لم أستطيع أن أخفي، أننا ناضجون بما فيه الكفاية،

Eles até são maduros. Só tens é de os conhecer melhor.
إنهم ناضجون فعلاً , يجب عليك فقط أن تعرفيهم بشكل أفضل

- Os rapazes são tão imaturos.
. أولاد غير ناضجون تماماً