"نافع" - Traduction Arabe en Portugais

• útil
• inútil
• resultar
• saudável

- Você não está a tentar ajudar-me. - Bem, isto seria útil.
أنت حتى لا تحاول أن تساعد حسناً , هذا سيكون نافع

Acho que concordam comigo que é uma intervenção muito útil de saúde pública.
أعتقد أنكم تتفقون معي أنه أسلوب وقاية للصحة العامة نافع جدًا.

Tu sabes o que eu fiz. Ele está muito útil hoje. Essa não é a hora.
يا رجل , إنه نافع بشكل إضافي اليوم هذا ليس الوقت

Apesar do que sua mãe diz, eu não sou inútil.
تقوله والدتك انا لست غير نافع تماما سأعود فورا

Está a tentar uma nova abordagem que parece estar a resultar. Diz-me uma coisa, Francisco.
وجرب معه نهج جديد,ويبدو بأنه نافع. قل لي شيئاً يا فرانسس.

Quando me mudei para cá disse que era vital criarmos... um ambiente saudável para o Jake.
عندما انتقلت إلى هنا، قلت أنه من الضروري تخليق.. جو نافع لـ(جايك)، وأنت قلت "أتفهم"

As ordens são de trazer tudo o que possa ser útil do laboratório, e destruir tudo o resto.
الأوامر هي جلب كل ما هو نافع من المخبر وتدمير كل شيئ آخر

Também temos de ver na bagagem de todos se há algo útil.
يجب ان نبحث فى كل مكان عن اى شىء قد يكون نافع

e para além disso, se me é útil ou não.
وابعد من ذلك بأن تكون نافع للعمل معي ام لا

Ou fazer algo de útil não faz parte da merda do seu trabalho?
أم أنّ فعل ما هو نافع فعلاً ليس من مواصفات عملكم؟

Não é como se estivesse a queimar nada de útil.
الأمر ليس أنى أضرم النار فى أى شىء نافع

Vamos ver se há alguma coisa útil e voltar.
"علينا بالبحث عن أيّ شيء نافع ثم العودة"

Tudo que causou esta mutação possa ser útil contra meus inimigos.
لعل ما سبب هذه الطفرة نافع لي ضد أعدائي

Podes-te lembrar de algo útil?
هل يمكنك ان تتذكر اي شيء نافع ؟

Agora dá para fazer alguma coisa útil.
يمكنك أن تفعل بروحك شيء نافع -بفعل ماذا؟ -مساعدتي في وضع

Jimmy, era o mínimo que eu podia fazer para me sentir útil.
. جيمي, هذا اقل شي نافع يمكن ان اقدمه

E o tráfego subsequente torna inútil o meu exame.
والكثير من المرور فوقها لاحقا لجعل اى فحص من ناحيتى نافع.

Apenas um pedaço de merda patético, inútil e ignorante.
فقط حزين ، مثير للشفقة ، غير نافع وجاهل باي شئ

Sabe, isso é inútil para mim a não ser que eu saiba quem te deu isso.
هل تعلم هذا الشئ غير نافع لى حتى أعلم من أعطاه لك

Invariável. Agora, sinto-me um pouco mais activo. Aquilo que me deram parece resultar.
أشعر بتحسن أكثر يبدو أن الدواء نافع

Não. Não está a resultar.
لا,انه غير نافع

- Está a resultar.
حسنا ذلك نافع

Uma mente simpática é uma mente saudável.
العقل الرحيم عقل نافع