"ناقد" - Traduction Arabe en Portugais

• crítico
• crítica
• critico
• críticos
• ser avaliados

Quando o meu primeiro romance escrito em Inglês saiu nos EUA, ouvi um interessante comentário de um crítico literário.
عندما صدرت أول رواية لي مكتوبة باللغة الانجليزية في أمريكا, سمعت تعليقا مثيرا للاهتمام من ناقد أدبي.

Eu vi. Vamos ser avaliados por um crítico de restaurantes.
رأيت ذلك . يتم الحكم بواسطة ناقد مطعم محلي

Mas talvez a razão por que o meu crítico do Twitter não se sentiu feliz com esta ideia é porque ele não concorda com a minha definição de justiça.
لكن ربما السبب أن ناقد التويتر لم يكن سعيدًا بالفكرة لأنه لا يتفق مع تعريفي للعدالة.

Apenas quero que escutem de forma crítica e que saibam que o que ele diz é apenas uma de muitas opiniões.
فقط أريدكم أن تستمعوا له بأسلوب ناقد وأعلموا ان ما يقوله واحد من آراء كثيرة جداً

Uma vez ia passando por cima de um critico literário, mas desviei-me no último segundo.
كدت أن أدهس ...ناقد كتب ذات مرة و لكني أنعطفت في اللحظة الأخيرة

São os pró-amadores, os críticos dos media, que têm uma grande taxa de popularidade.
انه ناقد اعلامي ،مناصر للهواة وللذاتية و الذي لديه معدل معين.

Você mesmo disse que queria um crítico de "treato"... "teatro".
لقد قلت أنك كنت تتطلع إلى شخص يقوم بدور ناقد للأحداث المثيرة

Estamos a actuar perante um crítico distinto.
فوق كل شئ ، نحن نؤدى . أمام ناقد مشهور جداً

Já imaginou um crítico de arte a herdar aquela maravilhosa colecção?
هل تتخيل ناقد فني يرث هذه المجموعة الخلابة ؟

Nada, é que está a chegar um crítico de comida e e estou curto de ajudas, é só isso.
لا شيء، الأمر أنني بصدد استقبال ناقد طعام وتعوزني المساعدة، ليس إلا.

Está cá um homem muito importante, Carter Macleish, é um crítico.
يوجد رجلاً مهماً هنا كارتر ماكليش، إنه ناقد

Sou o crítico de restaurantes do New York Times.
كافحْ للعظمةِ. أَنا ناقد مطعمِ للتايمسِ.

Estamos à procura de um novo crítico de comida. Alguém que não diga mal de tudo o que come imediatamente.
نحن نبحث عن ناقد طعام جديد، شخص لا يزدري كل ما يأكله فوراً

Um homem popular, pelos vistos, e um crítico feroz da minha liderança.
رجل مشهور كما هو واضح و ناقد شفهي لقيادتي

Todos menos o crítico de um guia de restaurantes que diz mal de tudo o que ela faz.
الجميع,ما عدا ناقد في مجلة دليلية للمطاعم و كان دائما يتحدث بشكل سيء عن طبخها

Mas há alturas em que um crítico arrisca verdadeiramente alguma coisa, e isso acontece na descoberta e defesa daquilo que é novo.
هناك اوقات حين يغامر ناقد بشيئ ما وهذا يكون حين يدافع عن شيئ جديد

Desaparecido há quase um ano. Era um crítico de vinhos.
مفقود منذ مايقارب عام لقد كان ناقد للنبيذ

Penso em meu negócio dia e noite e... sou um crítico severo, sobre tudo de mim mesmo.
أفكر بأعمالي ليلاً ونهاراً وأنا ناقد قاسي خصوصاً لنفسي

Parece que eles vão mandar um crítico muito conhecido que também tem um blogue de crítica culinária.
لذا على ما يبدو فإنهم سيرسلون ناقد كبير وهو أيضا لديه مدونة ضخمة عن الطعام هل تعلم من هو مُدوِّن الطعام؟

O critico gastronômico do canal 13, Ted Baily...
ناقد الطعام من القناة 13 تيد بيلي

Aquele título, aquela frase, veio de um dos primeiros críticos, e esta é uma passagem que adoro e que gostaria de vos ler.
هذا العنوان ، هذه العبارة ، أتت من ناقد سابقاً وهذه عبارة أحب واود أن أقراءها لكم