"ناكر" - Traduction Arabe en Portugais

• ingrato
• mal-agradecido
• desinteressadamente
• mal agradecido

Dei-te As Pontes de Madison County, seu parvalhão ingrato.
اعطيتك كتاب كبارى بمدينه ماديسن يا ناكر الجميل

Parece muito ingrato, mas não consigo fingir que goste dele.
يبدو ناكر للجميل، لكني، لا أستطيع الزعم بأني أحبه.

És ingrato depois do que fiz por ti.
أكاد لا أصدق , بعد كل ما فعلته لك أنت ناكر للجميل

Senhor, não quero ser mal-agradecido, mas porque não veio também?
سيدي، لا أريد أن أكون ناكر للجميل، ولكن لماذا لم تأتي أنت أيضاً؟

Comprei p'ra ti, seu puto mal-agradecido. Calça-os agora.
لقد إشتريتها من أجلك ، أيها الوغد الصغير ناكر الجميل ، إلبسهم

Além disso, um agente, desinteressadamente... e arriscando a própria vida, salvou o Capitão Harris de uma morte certa.
بالإضافة، لضابط واحد بشكل ناكر الذّات... و عرض حياتِه للخطرِ النّقيب المُوَفَّر هاريس من موت محقق

mal agradecido de merda. Durma na rua. Veja se eu me importo.
يا لك من مغفّل ناكر للجميل إذهب ونم في الردهة

Bastardo ingrato! Onde estás?
يا ناكر الجميل أيها الوغد الحقير أين أنت؟

Vão dizer que você é um traidor, um lunático um antipatriota ingrato.
سينادوك بالخائن , مجنون ناكر للجميل , عدو الوطن

O pequeno ingrato pirou-se. Foi trabalhar para aquele trapo dos tablóides.
ناكر الجميل فقط غادر ليعمل لتلك الصحيفة الصفراء

ingrato filho da puta. Voltem em cinco minutos.
ابن سافلة ناكر للجميل، سأعود بعد خمس دقائق

Não, seria um reflexo do facto de que o tipo que tem gozado comigo desde que me lembro, não é um completo ingrato.
لا، بل ستكون انعكاساً لحقيقة أنّ الشخص الذي كان يسرق منّي منذ وقت طويل هو ناكر تام للجميل

"O veneno da serpente é menor do que um filho ingrato"!
كم امضى الثعبان من عمره لإنجاب طفل ناكر للجميل "!

Ainda assim, ser uma defensora pública federal, parece ser um trabalho ingrato.
لكن ما زال، كونك مدافع عام فيدرالي يبدو وكأنه عمل ناكر للجميل.

E não estou de acordo com os negativistas, aqueles que dizem que o trabalho de xerife é ingrato.
وأنا لا أوافق أولئك المشككين الذين يقولون بأن عمل المأمور ناكر للجميل

Seria ingrato pedir mais.
سأكون ناكر للجميل أن أطلب شيء أكثر من ذلك.

Vadio mal-agradecido!
عاهر ناكر للجميل

Se não pensas desinteressadamente nisto, pensa de forma egoísta.
حسناً ، إذا كنتم لا تستطيعون التفكير بشكل ناكر للذات ، فكروا بشكل أناني.

Ele é um parasita mal agradecido que pasou das marcas!
إنه عالة ناكر للجميل قد تخطى حدوده