"ناكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• ingrata
• ingrato

Como pudeste ser tão ingrata?
كيف أمكنكي أن تكوني ناكرة للجميل بهذا الشكل؟

E eu, que só recebo o teu ódio, o teu veneno e... sua cabra ingrata!
وأنا أحصل علي لاشئ غير كراهيتك يا سامة ويا ناكرة للجميل

Não quero parecer ingrata, mas pareceu ser todo o dinheiro que tinha.
لا أريد أن أبدو ناكرة للجميل ولكن يبدو أن هذا هو كل المال الذي كان معه

Olha, agradeço-te pela ajuda com o barco e tudo mais, não quero parecer ingrata contigo, mas...
انظر, وأنا أقدر ما فعلته لي القارب وكل شيء وأنا لا أريد أن أبدو ناكرة للجميل جيسون ولكن

Raios partam o ingrato Ministério da Guerra que manda um homem para um posto aqui.
أصابت ناكرة الجميل إدارة شؤون الحرب بأرسالها رجلا إلى وظيفة هنا

Estava a tentar evitar que fosses violada em cima duma máquina de pinball, sua ingrata.
في منع اغتصابك على سطح بلياردو، يا ناكرة الجميل

Não quero parecer ingrata, mas há alguma maneira desse plano resultar sem que morra mais ninguém?
لا اريد ان اكون ناكرة للجميل, لكن أمن الممكن تنجح الخطه بدون قتل احد آخر؟

Cala-te, sua cabra ingrata.
كيف حالكِ؟ اصمتِ أيتُها الوضيعة ناكرة الجميل

Sou a mãe que apanha um autocarro e atravessa o país para vir até aqui e tu és a filha ingrata que não quer saber de nada.
انا الام التي تاخذ باصا عبر المدينه حتى تصل الى هنا وانتي الابنه ناكرة المعروف وانتي لا تعطين ضرطة موظ موظ:

O meu filho irá proteger-me de ti, e da bruxa ingrata que é a minha filha.
إبني سيقوم بحمايتي منك ومن الساحرة ناكرة الجميل إبنتي.

Sua mimada ingrata.
لماذا ؟ انت طفلة مزعجة ناكرة للجميل

É culpa minha se quis trazer para a cidade os meus filhos, lindos, grandes e fortes, para se tornarem ricos e não ficarem no horror daquela terra ingrata como o pai deles que morreu mil vezes antes de fechar os olhos para sempre?
أحضرت أولادى الوسيمون الأقوياء إلى هنا ... ليعيشون حياة أفضل ولم أتركهم يكدحون الأرض ناكرة الجميل .... مثل أبائهم

Se recusares esta oferta... serás a rapariga mais ingrata, mais malvada... e os anjos chorarão por ti!
.... إذا رفضت هذا العرض ستكونين أكبر ناكرة جميل...

A verdade é que tu és uma ingrata, uma miúda mimada.
في الحقيقة انتي ناكرة للجميل ومدللة.

Ela não é nenhuma dignitária de visita. É uma choramingas ingrata.
ليست شخصية مهمة بل متذمرة ناكرة للجميل

Você é uma puta feia e ingrata!
أنت لا شيء سوى سافلة ناكرة للجميل

Aquela vaca nojenta e ingrata.
تلك البقرة القذرة، ناكرة الجميل

Detesto parecer ingrata, mas estou mesmo a ficar farta que me tratem como se fosse de cristal.
أنا أكره أن أبدو ناكرة للجميل، لكن انا تعبت جدا من ان الجميع يعاملني كأنني مصنوعة من الزجاااج ...

Criança ingrata e insolente!
. أنتى ناكرة للجميل وطفلة وقحة

Não quero parecer ingrata, porque estou imensamente grata, mas quem é você?
"لا أريد أن أبدو ناكرة للجميل،" لأنني ممتنة لك حقا، لكن من أنتِ؟

Sabes, Kenneth, tenho um trabalho ingrato.
لديّ وظيفة ناكرة للجميل على سبيل المثال، كنت هنا ذات سبت