"نبرم" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer
• um

E agora que cumpri a minha promessa, temos que fazer um acordo.
بما أنّي أوفيت بوعدي فعلينا أنْ نبرم صفقة

Não vamos fazer negócio até a operação acabar.
لن نبرم أي صفقات قبل أن تنتهي العملية

Antes de eu fazer isto... - Precisamos de fazer um acordo.
قبلما أفعل ذلك، يجب أن نبرم اتّفاقًا.

O Brian quis fazer um acordo depois da escolha do júri, mas nunca fazemos acordos com julgamentos a decorrer.
وقد أراد (برايان) إبرام صفقة التماس بعد اختيار أعضاء هيئة المحلفين ولكننا لا نبرم صفقات أثناء المحاكمة

Por isso, ou entramos em acordo, ou nós deixamo-los fugir para um estado mais colaborante.
إذاً، نبرم صفقة أم ستتركهم يهربون للكومنولث المتعاطف

Grandes fumadores na bagagem, podem ser um bom negócio.
هناك مدخّنون كثر بقسم الحقائب قد نبرم صفقات مهمّة معك

Bem, estava à espera que pudéssemos fazer um acordo.
كنتُ آمل أن نبرم صفقة ما

- Temos de fazer o negócio com o Sunay. - Como podemos confiar nesse homem?
(لابد أن نبرم الصفقة مع (سوناي - كيف يمكن أن نثق بهذا الرجل ؟

Ou podemos fazer um acordo.
أو نبرم اتفاقاً.

Temos de fazer um acordo. Hoje. Sabes o que mais?
يجب أن نبرم صفقة اليوم

Espera, vamos fazer um acordo.
انتظر، دعنا نبرم اتفاقًا

Além disso, talvez queira fazer um acordo. Duvido muito.
أيضاً ربما نبرم إتفاقاً

Vamos fazer um acordo.
حسناً, دعنا نبرم أتفاق

Então vamos fazer um acordo.
إذن دعونا نبرم إتفاقاً

Talvez consigamos fazer um acordo.
وقد نبرم اتّفاقاً.

- Vamos fazer um trato.
إذن دعنا نبرم أتفاق

Não vamos fazer esse acordo.
-لن نبرم معك هذه الصفقة .

Quando fazemos um acordo e ambos tiramos partido disso?
عندما نبرم صفقة ما ويحصل كل طرف على نصيب ما