"نبض قلبي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu coração

Entrava e saía da prisão. Mas o meu coração batia mais depressa quando eu o via.
تردّد على السجن كثيراً، ولكن نبض قلبي يتسارع كلّما رأيته

Ele estava sempre a sair e a entrar na prisão. Mas o meu coração acelerava sempre quando eu o via.
تردّد على السجن كثيراً، ولكن نبض قلبي يتسارع كلّما رأيته

Então desci o corredor e cheguei ao pé dela e parecia que o meu coração me ia saltar do peito.
لذا سرت في القاعة وذهبت إليها وشعرت بأنّ نبض قلبي قد زاد

Eu também, qualquer coisa que faça o meu coração disparar.
أجل وأنا أيضًا، على أي شيء يزيد من نبض قلبي

Estava bem até entrar na igreja e de repente o meu coração acelerou e não conseguia respirar.
كنتُ بخير حتّى دخلتُ الكنيسة، وعلى حين غرّة... بدأ نبض قلبي يتسارع وعجزتُ عن التنفّس

Queres acelerar o meu coração para o veneno se espalhar mais depressa.
إنك تحاولين تسريع نبض قلبي لينتشر السم بشكل أسرع.

Pergunto-me quantos dias demorará para o meu coração desacelerar.
أتسائل كم يوم سيتطلب ليتباطأ نبض قلبي

Pulsem com o meu coração, mais abençoadas do que o coração consegue dizer;
نبض قلبي.. سعيد أكثر مما يسعه أن يوصف،

O amor possui cada batida do meu coração.
يمتلك الحبّ كلّ نبض قلبي

Bem, o seu aparelho mudou o bater do meu coração.
حسنا، جهازك غيّر نبض قلبي

É como se meu coração inchasse, meu.
يتضاعف نبض قلبي

O meu coração bateu.
- لقد نبض قلبي