"نبقى معا" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar juntos
• ficarmos juntos
• juntas
• fiquemos juntos

Não te preocupes com os outros. Temos de ficar juntos.
لا تقلقي بشأن الاخرين نحن نحتاج لان نبقى معا

É a única maneira de podermos ficar juntos.
اتفهم انها الطريقه الوحيده التي يمكن بها ان نبقى معا

E porque é bastante óbvio agora que para nos mantermos sãos, precisamos de ficar juntos.
ولأن الأمر واضح تماما الآن إذا أردنا ألا نجن، يجب أن نبقى معا.

Mas se temos de esperar, então faz sentido ficarmos juntos.
لكن، أنت تعلم، اذا كان يجب علينا البقاء كما نحن، من المنطقي ان نبقى معا.

Era suposto eu e o Ethan ficarmos juntos para sempre.
كان المقصد إيثان وأنا أن نبقى معا

Se querem sobreviver a isto, temos de ficar juntas.
ان كنتن تردن فعلها بهذه الطريقة يجب ان نبقى معا

Não me importa, desde que fiquemos juntos de novo. Não sabes o que eu passei.
لا يهمنى ذلك ، المهم أننا سوف نبقى معا أنت لا تعرف ما مررت به

Mais do que tudo no mundo. Então podemos ficar juntos, tu, eu e a mamã
أتمنى أن نبقى معا أنت وأنا وأمي

Penso que deveríamos ficar juntos. Não vás.
انتظري , أنا أعتقد أن علينا أن نبقى معا .

Não, temos de ficar juntos, para sempre.
سوف أبكي لا .. لابد أن نبقى معا للأبد

Esperem! Pessoal, temos que ficar juntos.
انتظروا يا رفاق يجب أن نبقى معا

Temos que ficar juntos, têm de parar.
يجب أن نبقى معا يجب أن نوقفهم

Temos que ficar juntos!
يجب علينا... . يجب علينا ان نبقى معا

Não, não, devemos ficar juntos.
لا , علينا أن نبقى معا.

Não devíamos ficar juntos?
الا يجب ان نبقى معا ؟

A Stormy e eu estamos destinados a ficar juntos para sempre.
مقدر لنا أنا و (ستورمي) أن نبقى معا للأبد

Não, o combinado foi ficarmos juntos.
لا, كان الأتفاق أن نبقى معا

Não te afastes. É mais seguro se estivermos juntas.
ابقي قريبة من أسلم إذا نبقى معا

O Capitão quer que fiquemos juntos.
لو كان القبطان لأراد لنا أن نبقى معا