"نبقيك" - Traduction Arabe en Portugais

• manter-te
• mantê-lo
• manteremos

E até lá, vamos manter-te aqui para que não consigas comunicar.
وحتى ذلك الحين سوف نبقيك هنا حتى لا تتصلا ببعضيكما

- A nossa razão de ser é manter-te viva. - Não às custas de uma inocente.
ما نحن عليه هو أن نبقيك حية ليس في مقابل حياة شخص بريء

Mas podemos ajudar-te. manter-te vivo.
ولكن يمكننا مساعدتك، وأن نبقيك على قيد الحياة

Chegou com um traumatismo, temos de mantê-lo em observação.
أتيتَ مصاباً بارتجاج لذا يجب أن نبقيك تحت المراقبة

Com os meus amigos polícias, a ajudar civis como o senhor, a mantê-lo seguro, com a Polícia.
مع أصدقائي الشرطيين نساعد القوم الغير شرطيين مثلكَ نبقيك آمناً

Muito obrigado. Nós os manteremos informados.
شكراً كثيراً سوف نبقيك على إطلاع بالأمور

Só o manteremos aqui o tempo necessário.
لن نبقيك هنا أطول مما نحتاج

Quero manter-te a salvo antes de chegar a hora H.
نريد أن نبقيك بأمان قبل المواجهة

Vamos manter-te sob controle rigoroso.
نحن سوف نبقيك تحت الفحص الدقيق

Num certo momento, ficou tão mau que a minha mãe disse-me: "Olha, já não podemos proteger-te, não podemos manter-te segura, "então tens de te ir embora".
شعرت بالاستياء، ذات مرة جلست معي أمي وقالت لي: "اسمعي، لم يعد بإمكاننا حمايتك، ولم يعد بإمكاننا أن نبقيك آمنة، لذا يجب عليك الرحيل."

Temos de manter-te bem inocente.
كلاّ، لايمكنك معرفة ذلك علينا أن نبقيك جاهلاً بذلك ، (مايكل)

Estamos a manter-te vivo.
نخن نبقيك على قيد الحياة

Vamos manter-te informado.
سوف نبقيك على إطلاع

Se te mantivermos calma, conseguiremos manter-te viva, Davina.
طالما نبقيك هادئة، فسنبقيك حيّة يا (دافينا).

Por isso precisamos de mantê-lo deitado e a olhar directamente para a luz.
لذا، علينا أن نبقيك مستلقياً... وتحدق مباشرة في الضوء.

Vamos mantê-lo aqui na equipa de limpeza.
سوف نبقيك هنا في قسم التنظيف.