"نبلاء" - Traduction Arabe en Portugais

• nobres
• nobre
• nobreza
• cavalheiros
• brasão

Não podemos levar a condessa a tribunal a menos que tenhamos seis nobres que testemunhem contra ela.
لا يمكننا أن نستدع الكونتيسة للمحكمة إلا ما إذا كان لدينا ستة نبلاء ليشهدوا ضدها

Vários nobres deixaram o Castelo, temendo pela sua segurança.
عدة نبلاء غادروا القلعة . خوفاً على سلامتهم

Nós, nobres de Roma, somos livres de viver apenas para o nosso prazer.
نحن نبلاء روما احرار لنعيش فقط في ملذاتـنا الخاصة

Talvez não tenham sangue nobre para sonhar com uma princesa.
ربما هؤلاء الرجال لم يولدوا نبلاء لكي يمكنهم التطلع إلى أميرة

Prefere uma pessoa qualquer a suas relacões familiares com a nobreza de Inglaterra e Irlanda.
لتقدمي امرأة كهذه قبل معارف عائلتك من نبلاء انجلترا وايرلندا

Os únicos cavalheiros são os jardineiros, poceiros e coveiros.
لم يكن هنـاك رجال نبلاء إلا وكانو بستانيين ، بنائين ، أو حافري قبور

Outrora os Césares de Roma eram nobres, mas em ti o sangue deles é veneno.
ذات مرة كان قياصرة روما نبلاء لكن فيك تحول الدم النبيل الى سم

Mas os nobres não são nobres porque sim! Não, senhores.
لكن النبلاء لم يصبحوا نبلاء بمحض الصدفة لا ، يا سادة

Os nobres escoceses lutaram contra ele e lutaram entre si pelo trono.
فقاتله نبلاء إسكوتلندا وقاتلوا بعضهم بعضا لأجل التاج

Toda minha vida eu sonhei em servir nobres reis... nobres ideais.
كل أحلامى كانت أن أخدم ملوك نبلاء مثالية نبيلة

Vê, senhor, todos os nobres trouxeram um presente de suas casas.
اترى يا سيدى كل نبيل من نبلاء ك جاء بجوهرة بيته

Mas se bem me lembro, na convenção de nobres disseste que vivias num castelo.
ولكني اتذكر ان في محادثة نبلاء قلت انك تعيش في قصر.

Como há uma Assembleia de nobres, amanhã, o Xerife estará ocupado.
. ربما غداً ، هناك مجلس نبلاء . لذا عمدة البلدة سيكون مشغول

Amanhã, há uma Assembleia de nobres. E eles têm acesso aos prisioneiros.
هناك إجتماع مجلس نبلاء غداً . وهم لديهم إذن بدخول إلى السجناء

Graças a Lorde Hertford e Lorde Surrey, vários nobres escoceses foram capturados e estão aprisionados aqui à nossa mercê.
بفضل اللورد هيرتفورد واللورد ساري كما أسر عدة نبلاء أسكتلنديين وتم جلبهم الى هنا في عهدتنا

Grita o povo que zombaste dele e o chamaste de lacaio, adulador, inimigo dos nobres.
الناس يقولون إنكَ سخرت منهم وإنك أطلقت عليهم إنهم سطحيون ، عشوائيون وإنهم ليسوا نبلاء

O que precisam de entender sobre as minhas pessoas é que eles são pessoas nobres.
ما يجب عليك أن تفهمه عن جماعتي .أنهم اناس نبلاء

Uma ordem de nobres cavaleiros, dedicada a combater as forças das trevas.
إنهم فرسان نبلاء الذين كرسوا حياتهملمواجهةقوىالشر..

Já estabeleci contacto com um grupo em Carlac que é nobre e que está aliado à minha causa.
لقد اتصلت بالفعل بمجموعة نبلاء على الكارلاك ومنحازون الى قضيتي

Extra super fino e muito popular entre a nobreza de Londres.
أنه رائع للغاية وكما انه الزي الشائع بين طبقة نبلاء لندن

Isto não é coisa que aprecie, por isso, talvez possamos tratar este assunto como cavalheiros.
ليس لدي وقتاً لهذا لذا، ربما يمكننا أن ننهي هذا كسادة نبلاء

Os três dentes de dragão do brasão da sua família representam os três nomes que marcaram a sua vida e que, por fim, cumpriram o seu destino.
وأسنان التنين الثلاثة من نبلاء عائلتها هى الأسماء الثلاثة التى اخترقت حياتها وشكلت مصيرها بشكل أساسى