"نبنيها" - Traduction Arabe en Portugais

• construí-lo
• que construímos
• a construir

Vamos construí-lo.
حسنا سوف نبنيها

Podemos construí-lo juntos.
بإمكاننا أن نبنيها معًا.

As casas que construímos não resistem a sismos fortes.
البيوت التي نبنيها لا تتحمّل الزّلازل العنيفة.

- As coisas que construímos podem facilmente destruir-nos.
-إن الأشياء التي نبنيها , بمقدورها تدميرنا بسهولة.

Estamos a construir algo, detective. Estamos a construir de raiz.
نجمع أدلّة هنا لبناء قضية نبنيها من العدم

- Sim. Tens noção da dimensão da matriz que estamos a construir, e da quantidade de energia que vamos precisar?
أنتَ تعي حجمَ المصفوفةِ التي نبنيها و كمّيّةَ الوقودِ الذي نحتاجه.

Isto, claro, é um mapa visual que vos estou a mostrar, mas isto aplica-se a qualquer tipo de mapa — auditivo, por exemplo, em relação a frequências de som, ou aos mapas que construímos com a nossa pele em relação a um objeto que palpamos.
هذه، طبعاً ، عبارة عن خريطة بصرية أعرضها عليكم، ولكن هذا ينطبق على أي نوع من الخرائط -- السمعية، على سبيل المثال، فيما يتعلق بالترددات الصوتية، أو على الخرائط التي نبنيها ببشرتنا بالنسبة للجسم الذي نفحصه.

(Aplausos) Se eu começar por assumir o pior e trabalhar daí para trás. tenho a certeza de que as proteções que construímos funcionam para os casos esperados e inesperados.
(تصفيق) إذا بدأت بافتراض الاسوأ ثم العمل رجوعاً، يصبح بإمكاني التأكّد من أن الدفاعات التي نبنيها فعّالة لكل من المتوقع وغير المتوقع من المستخدمين.

- As coisas que construímos...
-إن الأشياء التي نبنيها ...

Se eu não conseguir pôr isto a funcionar, o portal que estamos a construir não terá energia.
إذا لم أستطع أن أجعله يعمل لن نكون قادرين على تشغيل البوابة التي نبنيها

Imagina o caso que eles estavam a construir.
تصور القضية التي كنا نبنيها.