"نبهت" - Traduction Arabe en Portugais

• Alertei
• alertou
• Avisei
• desbotar

Se há algum desvio, os terroristas vão saber que o Alertei.
.لو حصل أي تغيير في هذا، فسيعلم الارهابيون أني نبهت الروس

Alertei a polícia de Yuma, mas estão a uma hora de distância.
لقد نبهت الشرطة يوما، لكنها على الأقل ساعة بعيدا.

O piloto conseguiu entrar numa frequência diferente, o que alertou o Controlo de Tráfico Aéreo de que o helicóptero tinha sido desviado.
وكان الطيار قادرا على الدخول إلى تردد مختلف، التي نبهت مراقبة الحركة الجوية

Mas agora alertou o assassino que está a tentar apanhá-lo, e a minha investigação ficou muito mais difícil.
لكنك الان نبهت القاتل ان وراءه وتحقيقاتي اصبحت اصعب الان

Avisei o aeroporto.
نبهت المطار هناك سيارة إسعاف في انتظاركم

Não somos reais e acho que estamos a desbotar.
نحن لسنا حقيقيون وأعتقد أننا نبهت

Alertei todos para protegerem os equipamentos ópticos.
- - شكرا لك. لقد نبهت جميع الإدارات لحماية معداتهم البصرية.

Já Alertei a polícia metropolitana de Wasihngton DC.
لقد نبهت بالفعل مترو العاصمة

Já Alertei o vosso pessoal da informática.
لقد نبهت مسبقا فريقكم التقني

Alertei a segurança.
لقد نبهت الأمن .

Até um caso me ter levado a ele, mas também alertou o grupo que lhe fez as experiências.
حتى أعادتنى قضية اليه لكنها نبهت ايضاً الجماعة التى أجرت التجارب عليه.

Assim que a Cassie ativou o medalhão, alertou todos os bruxos mortos cujos poderes foram roubados.
في اللحظة التي فعّلت فيها (كاسي) الميدالية لقد نبهت كل ساحرٍ ميت من الذينَ سلبت قواهم

Assim que a Cassie ativou o medalhão, alertou todos os bruxos mortos cujos poderes foram roubados.
فى اللحظه التي فعّلت فيها (كاسي) الميدالية نبهت كُل السحرة الأموات التّي أخذت قوتهم.

Avisei o Cyrus porque era um favor.
أنا نبهت سايروس لأني أردت أن أخدمك

E aposto que em sua casa vamos encontrar a carrinha que quase me abalroou quando Avisei a Polícia!
وأراهن أن في منزلك سنرى الفان الذي أنعطف علي في الطريق عندما نبهت الشرطة !

Não estamos a desbotar.
هاي، هاي، هاي نحن لا نبهت

Eu sabia. Ela tem razão. Estamos a desbotar.
كنت أعلم أنها محقة، نحن نبهت