"نتجاهل" - Traduction Arabe en Portugais

• ignorar
• Ignoramos
• esquecer
• ignoremos
• ignorarmos
• ignorá-los
• fazer negligenciar
• ignorando a

Não diz nada, quanto às caixas com números ímpares, portanto, podes ignorar a caixa marcada com um sete.
لا شيء يذكر عن الصناديق ذات الأرقام الفردية، إذًا بإمكاننا أن نتجاهل الصندوق الموسوم برقم سبعة.

Kepler escreveu: 'Se tivesse acreditado que podíamos ignorar estes 8 minutos, teria refeito a minha hipótese de modo correspondente.
قال كيبلر بأنه لو من الممكن أن نتجاهل هذه ال8 دقائق فإننى سوف أصحح فرضيتى فى الحال

Não podes ignorar aquela tua linda filha que vimos no futuro.
لا يمكننا أن نتجاهل طفلتك الصغيرة التي رأيناها في المستقبل

Quando Ignoramos as realidades, descobrimos que aceitamos o que nos dizem sem qualquer reflexão crítica.
حينما نتجاهل الوقائع، نكتشف أننا نتقبل ما يقال لنا دون تفكير نقدي.

Podemos esquecer isto?
هل يمكننا أن نتجاهل الأمر برمته؟

ignoremos esta filha de um moscardo, a ver se volta para a cozinha fétida de onde saiu.
دعونا نتجاهل بنت الذبابة هذه ريما تعود لمطبخها ذو الرائحة الكريهة

Têm razão, talvez seja melhor ignorarmos as formalidades.
أنتم على حق ،ربما يجب علينا أن نتجاهل الرسميات

Contudo, parece insensato ignorar a possibilidade... que você possa ter sido desencaminhado.
ولكن ليس من الحكمة أن نتجاهل احتمالية أنه قد تم تضليلك

- Não pode ignorar o que se passa na casa, padre.
أنا لا يمكن أن نتجاهل ما يحدث في منزل والد.

Estamos a ignorar uma injustiça ou uma luta humanitária nalgum lugar do mundo?
هل كنا نتجاهل الظلم او صراع إنساني في مكان ما في العالم؟

no nosso mundo. Mas, ao fazer isso, estamos a ignorar a melhor fonte da nova tecnologia neste planeta.
ولكن خلال سعينا لذلك، نحن نتجاهل افضل مصدر للطاقة الجديدة على هذا الكوكب.

A questão é não ignorar as alterações que estamos a ver o que me leva ao meu segundo tema.
الفكرة ألا نتجاهل التغيُّرات التي نراها، التي صنعت منها قصة قصيرة ثانية.

Esta é uma questão que nós, como cidadãos, devemos ignorar.
يا قوم، نحن كبلدة، نتمتع بالقوة الكافية لكي نتجاهل هذه القضية.

Por isso não nos podemos limitar a ignorar o problema.
لذا لا يمكننا أن نتجاهل المشكلة بكل بساطة

- Não podemos ignorar isto. - E não vamos.
لا يمكننا أن نتجاهل هذا نحن لن نتجاهله

Nao podemos ignorar uma ameaça destas, ouve o que ele tem para dizer.
لا يمكن أن نتجاهل تهديداً بهذه الخطورة، اسمع ما لدى الرّجل

Não podemos apenas ignorar esse cara e talvez ele vá embora?
ألا يمكننا أن نتجاهل هذا الرجل؟ ربما سيذهب عندها

Estas soluções são, na minha visão, um símbolo desta época em que estamos sempre a tratar os sintomas, mas Ignoramos a causa subjacente.
برأيي، هذه النوعية من الحلول تمثل الفترة الحالية حيث نلجأ معظم الأحيان لعلاج الأعراض في حين نتجاهل المسبب الرئيسي.

Se queremos limpar os tipos do espaço, temos de esquecer as diferenças.
علينا أن نتجاهل خلافاتنا.

É a vontade de Deus, que cedamos ao frenesim e que ignoremos as leis da Igreja?
هل هي رغبة الرب أن نسلم أنفسنا إلى الفوضى ؟ نتجاهل قواعد الكنيسة ؟

Não acredito em nada do que ela diz, mas seria estupidez ignorarmos o aviso. Deverias ficar aqui.
انظري، لا أثق بكلمة تقولها، لكنّي أظن أنّ من الغباء أنّ نتجاهل التحذير

Temos de ignorá-los. Se prestarmos atenção, os germânicos pensarão que é importante.
يجب أن نتجاهل الأمر , لو أظهرنا إهتمامنا سيعلم الألمان أن هذا الكوخ ذات أهمية

Passado um momento, o professor Kasser disse-me: "Porque vivemos numa máquina "concebida para nos fazer negligenciar o que é importante na vida."
فأجابني البروفيسور بعد برهة قائلاً: "لأننا نعيش في آلة مصمَّمة لجعلنا نتجاهل ما هو مهم في الحياة."

Nós estamos tão ocupados pondo a culpa nos outros... que estamos ignorando a pura e inegável verdade:
نحن مهتمون فقط بتوجيه أصابع الاتهام لبعضنا لدرجة أننا نتجاهل الحقيقة المستحيل إنكارها