"نتحدث فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• só a falar
• só a conversar
• estamos apenas a falar

Sim, só a falar. É bom nisso, holandês.
نعم ، نحن نتحدث فقط أنت جيد في ذلك الرجل الهولندي

Não estamos só a falar das leis federais, mas também da lei de deus.
نحن لا نتحدث فقط عن قوانين الدولة والحكومة الفدرالية، نحن نتحدث عن شريعة الله.

Temos uma comunidade de participantes muito diversa e não estamos só a falar de inventores e de "designers", falamos também do modelo de financiamento.
لدينا مجتمع متنوع من المشاركين -- ونحن لا نتحدث فقط عن المخترعين والمصميين، بل نحن أيضا نتحدث عن نموذج التمويل.

- Tom, Tom. - Nós estamos só a conversar. - Não.
توم، توم نحنُ نتحدث فقط هنا كل شيء على ما يرام

- Não sei. Podíamos ficar só a conversar.
-حَسناً، أنا لا.أنا أقصد، أنا أستطيع أو نحن نستطيع أن نتحدث فقط

Bem, se isso for verdade, então não estamos apenas a falar sobre alguém com remorsos.
حسنا، إذا كان ذلك صحيحا، أذن نحن لا نتحدث فقط عن شخص ما مع تأنيب الضمير

Del, vá lá, estamos só a falar.
لاعليك ياديل ، لاتخف إننا نتحدث فقط

Tá-se bem, estamos só a falar não é?
حسناً ، نحن نتحدث فقط ، حسناً ؟

Estávamos só a falar.
كلا ، كنا نتحدث فقط

- Estávamos só a falar.
لقد كنا نتحدث فقط

Estávamos só a falar das crianças em casa.
كنّا نتحدث فقط عن وصايتنا

Não, estávamos só a falar.
لا، لقد كنا نتحدث فقط.

- Estamos só a falar.
- نحن نتحدث فقط.

Não, estamos só a falar.
- كلا نحن نتحدث فقط -

- Estávamos só a falar.
-لقد كنا نتحدث فقط

Calma, amigo, estamos só a conversar.
لا تتوتر يا أخى ، كنا نتحدث فقط

Não, não estavamos a fazer nada, só a conversar.
لا, لم نفعل اي شئ نتحدث فقط

Está tudo bem. Estamos só a conversar.
لا ,"راى" ,لا تقلق نحن نتحدث فقط

Não estou a registar nada, estamos só a conversar.
ليس هناك سجل نحن نتحدث فقط

Não estamos apenas a falar de estalos para festas
نحن لا نتحدث فقط عن مفرقعات حفلة

Pode ser. Mas estamos apenas a falar... a falar.
و لكننا نتحدث فقط