"نتحكم" - Traduction Arabe en Portugais

• controlamos
• controlar
• controlo
• controlarmos
• controle
• controlá-los
• nossas
• Controlávamos
• nossos

Não controlamos nada. Quanto mais tentarmos controlar mais complicado fica de gerir.
لا نتحكم بشيء. كلما حاولنا التحكم، كلما زادت صعوبة تسيير الأمر.

Sabes quanto valem os cais que controlamos através do sindicato local?
اتعرف ثمن الارصفه التى نتحكم فيها عن طريق النقابه؟ ؟

...controlar o crime e devolver as comunidades às pessoas.
نتحكم فى الجريمة ونثبت أن المجتمع ملك للناس

Assim, temos controlo sobre a forma, especificando a posição do sítio onde fazemos a dobra, mas, essencialmente, estamos a olhar para um cubo dobrado.
حيث أننا نتحكم في الشكل بتحديد الموضع الذي نقوم فيه بالطي، ولكن أساسا ما ترونه هو مكعب مطوي.

As instalações ficam no piso -5 para controlarmos a temperatura do laboratório.
المنشأة تمتد خمسة طوابق إلى أسفل وبذلك نتحكم بالحرارة في المعمل

Olha, se queremos sair daqui vivas, temos de tomar o controle da situação.
انظر , اذا اردتي ان تخرج من هنا حيا, يجب ان نتحكم في,

Roubamos-lhe o comando e controlamos as televisões da loja.
نسرق الريموت و نتحكم في التلفزيونات في المحل

controlamos todas as possibilidades. Um casa é o que fazemos dela.
نحن نتحكم في الافقي والعمودي المنزل هو ما نصنعه منه

Suponhamos que consegui convencer-vos que talvez, sim, nós controlamos o mundo porque podemos cooperar flexivelmente e em grande número.
الآن لنفترض أني أحاول إقناعكم بإمكانية أنه صحيح، نحن نتحكم بالعالم لأنه بمقدورنا العمل معاً بمرونةٍ وبأعدادٍ كبيرة.

controlamos o conteúdo.
نحن نتحكم في المحتوى . نحن نتحكم في سيطرتنا.

É menos como dar instruções ao computador e mais como treinar um filhote de máquina-criatura que não entendemos nem controlamos.
هذا بدرجة أقل مثل إعطاء التعليمات للحاسوب؛ إنه بالأكثر مثل تدريب مخلوق آلي مغرور لا نستطيع حقاً أن نفهمه أو نتحكم به.

Donna, o sexo é como nós controlamos os homens.
"دونا" الجنس هو الطريقة التي نتحكم بها بالرجال

Tem de me ensinar aquilo... Como controlar as pessoas.
هل ستقوم بتعليمي ذالك, مثل كيف نتحكم بالناس؟

por muito que a queiramos controlar nem sempre sabemos onde nos leva.
مهما أردنا أن نتحكم بها لا نعرف دائماً إلى أين ستأخدنا

E porque nós fazemos este material, criamos este couro desde o ínicio, podemos controlar as suas propriedades de formas bastante interessantes.
و لأننا نتدخل في عملية صناعة هذا الجلد من البداية إلى النهاية يمكن أن نتحكم بخصائصه بطرق مثيرة جداً للاهتمام.

Para controlar a concentração, eficazmente, o cérebro tem de construir um modelo da sua própria atenção.
حتى نتحكم في التركيز بفعاليّة، يجب على الدماغ أن يبني نموذجًا من انتباهه الخاص.

Obviamente, podem experimentar a fantasia da magia e controlar o mundo com a vossa mente.
وبصورة عامة يمكننا ان نعيش عالماً سحريا وان نتحكم بكل شيء بواسطة أدمغتنا

Nós queremos ter controlo sobre o que partilhamos e o que não partilhamos.
فنحن نريد أن نتحكم بما نشاركه وما لا نشاركه مع الآخرين.

Mas só o pode exportar por Tombstone, e não consegue fazê-lo enquanto controlarmos a cidade.
و لكن يمكنه شحنها من تومبستون فقط و لا يمكنه أن يفعل ذلك بينما نتحكم فى المدينة

A zona de segurança tem cinco entradas, com postos de controle.
يوجد 5 مداخل للمنطقة الآمنة نتحكم بها نحن

Todos nós temos os nossos demónios... mas temos que aprender a controlá-los.
لدينا جميعاً شياطين بداخلنا، لكن يجب أن نتعلّم أن نتحكم بها.

Perdemos contacto com as nossas quatro patrulhas de reconhecimento.
بناءً على آخر المتصلين علبنا أن نتحكم باأمر

Controlávamos o sistema, estávamos no comando.
بوسعنا أنْ نتحكم بالنظام وأن نكون المسؤولين