"نتخلص" - Traduction Arabe en Portugais

• nos livrar
• livrar-nos
• livramo-nos
• nos livrarmos
• livrarmo-nos
• eliminar
• nos livramos
• acabar
• tirar
• vamos
• tratar
• livres
• largar
• nos desfazer
• fora

Então para lhe chegar primeiro temos que nos livrar das árvores.
ولكي نستخرجه علينا اولاً ان نتخلص من الغطاء النباتي

Temos que nos livrar de tudo a bordo incluindo o velho Jock.
يجب أن نتخلص من أي شيء داخل الطائرة وذلك يتضمن جوك العجوز، سأتركه معك أيها العريف

Ele é um risco para a segurança. Devíamos livrar-nos dele.
حسناً, إنه خطر على الأمن يجب أن نتخلص منه

Se me deixarem seguir com ele, livramo-nos para sempre deles.
فلتسمحوا لي بالقيام بهذا وسوف نتخلص منهم إلى الأبد

Não estaremos seguros até nos livrarmos de cada um deles!
لن نكون بأمان حتى نتخلص من كل مخادع منهم

Depois compro algo para comer após livrarmo-nos do nosso amigo.
سنحصل على ما نتناوله بعد أن نتخلص من صديقتنا

Temos de nos livrar da água, Deve haver uma maneira,
لابد أن نتخلص من المياه لابد أن تكون هناك طريقة

Devíamos de nos livrar destas coisas, e não, adquirí-las.
يجب علينا أن نتخلص من المنشأة الخاسرة, ليس الحصول عليها.

Tivemos de nos livrar do Agente Clark para então haver um Robert Gant.
كان يجب ان نتخلص من العميل كلارك لكى يمكن ان يكون روبرت جانت

E ele era da mãe Por que nós temos que nos livrar de tantas coisas que eu gosto?
لماذا علينا أن نتخلص من الكثير من الأشياء التي أحبها؟

O nascimento, ou as partes vitais da vida, alegres e maravilhosas e a morte, estas coisas de que queremos livrar-nos, devem ser enfrentadas de igual modo.
الميلاد، الجزء الحيوي الأجمل في الحياة، الموت، هذه الأشياء التي نريد أن نتخلص منها، يُقال أننا نواجهها بنفس القدر.

Devíamos livrar-nos da enorme indústria de burocratas paternalistas quando podemos entregar os salários deles aos pobres que eles querem ajudar.
ويجب أن نتخلص من القطاع الواسع من البيروقراطيين الأبويين حيث يمكن أن نمنح رواتبهم للفقراء ممن يجب أن يساعدوهم.

vamos livrar-nos dela.
أنت في العمل أنا في العمل دعينا نتخلص منه

livramo-nos dele após tirarmos o rapaz dali e lidarmos com o Albino.
نتخلص منها بعد أن يغادر نادل من هناك ونتعامل مع ألبينو

Eu e o Jack atraímo-lo para o tubo, fechamos as comportas e livramo-nos dele com calma.
جاك وأنا سَنغريه للرجوع إلى الإنبوبِة إغلقْ البوابَة وبعد ذلك نتخلص منه براحتنا

E que podemos procurar uma espiritualidade mais profunda se nos livrarmos dos dogmas religiosos.
كما يمكننا أيضا ان نستهدف روحانية أنقى وأرفع ان استطعنا ان نتخلص من الاعتقادات الدينية الخاطئة

Não tenho de te ouvir. Pensei que talvez fosse melhor livrarmo-nos desse cão.
كنتُ أفكر ربما علينا أن نتخلص من ذلك الكلب

Alerta vermelho, aqui atrás. Alerta vermelho! Precisamos eliminar uma grande quantidade de tubos de comida processada.
نريد أن نتخلص من تلك الفضلات الحمولة زائدة

Ou nos livramos dele agora ou perdemos a próxima eleição e, possivelmente, perdemos força por toda uma geração.
إما ان نتخلص منه الآن أو سنخسر الانتخابات المقبلة وعلى الأرجح سنخسر أيضاً قوة جيل كامل.

E, então, uma vez que isso acabar, ...só temos que nos livrar dos nossos telemóveis
وعندما ينتهي هذا الأمر يجب أن نتخلص من هواتفنا وعناوين بريدنا الإلكتروني، إتفقنا؟

Bom, vamos abrir as janelas para tirar esse cheiro de tinta.
سوف نقوم بفتح النوافذ حتى نتخلص من رائحة الطلاء تلك

vamos ter de deitar fora alguns dos teus vestidos para arranjar espaço.
سنضطر ان نتخلص من بعضا من ثيابك حتى نحصل على الغرفة.

No meu nome? Veremos isso mais tarde. É melhor tratar primeiro da imprensa.
لا يمكننا مناقشة ذلك هنا أولا يجب أن نتخلص من الصحافة

Um ensinamento perfeito. Mas, quando estamos livres disso, de certa forma ficamos interessados em todos os outros seres.
إنها التعاليم المثالية. لكن عندما نتخلص من هذا نصبح بطريقة ما مهتمين بكل الكائنات الأخرى

Podemos largar o corpo aí.
هذا هو المكان الذي يمكننا أن نتخلص به من الجثة

Temos de nos desfazer disto.
لابد أن نتخلص من الشيك