"نتظاهر بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• fingir que
• finjamos que
• Fingimos que
• vamos fingir

Vamos esquecer a pequena erupção da Buffy e fingir que nunca aconteceu.
دعنا نتظاهر بأن جيشان عواطفى هذه لم تحدث

Vamos só fingir que as nossas vidas são assim.
دعنا فقط نتظاهر بأن هذا هو شكل حياتنا.

Então nós devemos fingir que está tudo normal?
إذن إننا من المفترض ان نتظاهر بأن كل شئ طبيعي ؟ ؟ لاركن ..

Não finjamos que isto não é a resposta a todas as nossas preces.
دعينا لا نتظاهر بأن هذهِ ليست الإجابة على دعواتِ كل واحدٍ منا

Porque é que simplesmente não fingimos... que nunca aconteceu?
لمَ لا نتظاهر بأن شيئاً لم يحدث ؟

OK, pessoal, vamos fingir que nada disto aconteceu.
حسناً أيها الجميع, دعونا نتظاهر بأن هذا لم يحدث

Podemos, por favor, parar de fingir que está tudo bem e ter uma conversa real?
هلا تركنا جميعنا أن نتظاهر بأن كل شئ على مايرام ونحظى بمحادثة حقيقية

Achas que podemos fingir que esse momento estranho nunca aconteceu
هل تظنين أننا نستطيع أن نتظاهر بأن اللحظات المحرجة لم تحصل ؟

- Ben, tudo o que temos de fazer é fingir que somos uma família americana perfeitamente normal durante 24 horas e estamos safos!
ان نتظاهر بأن نكون عائلة اميركية رائعة طبيعية لمدة 24 ساعة وبعدها نعود كما كنا

Fui estúpida em pensar que podíamos recomeçar onde estávamos e fingir que nada tinha acontecido.
كان من الحماقة ان اظن بأننا نستطيع الإستمرار من حيث ما توقفنا و نتظاهر بأن شيء لم يحدث

fingir que não há nada lá fora.
نتظاهر بأن لا يوجد شىء آخر هناك

Por que nao podemos fingir que nada aconteceu?
-لماذا لا يمكننا أن نتظاهر بأن الأمر لم يحدث؟

Acho que possamos aceitar fingir que parte disto nunca aconteceu.
ربما سيكون علينا أن نتظاهر بأن "بعض" ما حدث لم يحدث.

Vamos fingir que nunca aconteceu.
نحن سوف نتظاهر بأن هذا لم يحصل أبداً.

Vamos fingir que isto nunca aconteceu.
لذا دعنا نتظاهر بأن هذا لم يحدث

E nós estamos a fingir que estas coisas nos irão salvar!
و نحن نتظاهر بأن هذه... الأشياء اللعينة ستنقذنا

fingir que nenhum destes casos alguma vez aconteceu?
نتظاهر بأن لا شيء من هذه القضايا حدثت ؟

Janek, vamos fingir que nada aconteceu. Para ganhar tempo. Assim podemos pensar melhor.
جانيك) هل يمكننا أن نتظاهر بأن شئ لم يحدث) لنكسب بعض الوقت للتفكير فى الأمر

Mas não finjamos que és mais do que és.
ولكن دعنا لا نتظاهر بأن هذا أكثر من الحقيقة

Fingimos que temos um furo, e nenhum de nós tem telemóvel?
أيمكننا أن نتظاهر بأن لدينا ثقب في العجلات وليس مع أي منا هاتفه النقال؟