"نتعقب" - Traduction Arabe en Portugais

• localizar
• atrás
• seguir
• procura
• seguimos
• procurar
• rastrear
• perseguir
• localizamos
• rasto
• Apanhamos
• no encalço
• encontramos
• localizarmos
• a monitorizar

Precisamos de localizar uma chamada telefónica, mas tem de parecer que vem do telefone da Kate Warner.
اريد ان نتعقب مكالمة لمعرفة شخصية المتصل نريد ان يبدو انه يأتى من هاتف كايت

Tentamos localizar os que usaram cartão de crédito, mas seis usaram dinheiro.
نتعقب من استخدموا بطاقات ائتمان ولكن 6 أشخاص دفعوا نقداً

Podiamos estar ali fora, atrás do rafeiro como humanos.
نستطيع أن نكون بالخارج نتعقب المسذئب كإنسان

Temos estado a seguir algumas possíveis quebras na firewall governamental.
إننا نتعقب تسللاً محتمل في جدار الحماية الخاص بالحكومة

Enviámos uma mensagem por rádio para o Nepal, à procura do Dr. Totenkopf.
نحن نتعقب أشارة للدكتور توتينكوف صادرة من نيبال

Temos aqui em segundo plano um exemplo dos sistemas que corremos em laboratórios, onde seguimos infeções no mundo inteiro.
ما لدينا هنا في الخلفية مثال للانظمة التي نشغلها في مختبراتنا حيث نتعقب اصابات الفيروسات عالميا

Sim senhor. Estamos a procurar pelo GPS no pc da sua filha.
أجل سيّدي، نحن نتعقب جهاز التتبع الموجود في حاسوب ابنتك

Queríamos que soubesse que não estamos a rastrear estas chamadas.
سام هل نريدك ان تعرف باننا لا نتعقب اتصالك

Podemos localizar o replicador sem ele?
هل يمكننا أن نتعقب ذلك الريبليكيتور من دونه؟

Conseguimos localizar o Kaplow na América do Sul, comparando as informações dele com as informações recolhidas sobre The Lion.
استطعنا أن نتعقب موقع كابلو في أمريكا الجنوبية بمقارنة المعلومات مع المعلومات التي ربطناها مع ليون

Quando estávamos a localizar o número de telemóvel que deu ao Joe, o Louis tentou tirar a Danielle do país.
عندما كنّا نتعقب رقم الهاتف الذي أعطيتيه لجو لويس حاول اخراج دانييل من البلاد

Senhoras e senhores, parece que andamos atrás de um assassino em série.
، سيداتي وساداتي يبدو أننا نتعقب قاتل مُتسلسل

Estamos atrás do Zorro. Ele veio em direcção à missão.
إننا نتعقب " زورو" لقد توغل تجاه الإرسالية

Achas que podíamos seguir o sinal até eles?
أتعتقد أن بإمكاننا أن نتعقب الإشارة إليهم ؟

Uma vez passamos 8 horas a seguir um veado.
في يوم من الايام امضينا 8ساعات نتعقب اثر غزال

Estamos também à procura de um Cadillac de Ville de 2004 que rebocava uma moto de água, por estar envolvido num assalto.
وأيضاً كنا نتعقب كادلاك 2004 ديفيل ..والزلاجة المائية متورطة في السرقة أي شيء عن هذا ؟

Há algum tempo que seguimos a situação em Seattle.
نحنُ نتعقب الأمور في "سياتل" في الأوانِ الأخيرة.

Nada a olho nu, nenhuma marca ou ADN, ainda estamos a procurar a assinatura da Marinha, encontrada no corpo.
لا صور لا بصمات لا جينات ومازلنا نتعقب توقيع البحرية الذي وجدناه في جثة

Quanto mais você a segurar no telefone, maior a chance... de conseguirmos rastrear a chamada.
كلما ابقيتها على الهاتف كلما اصبح بامكانا ان نتعقب مكان المكالمة

Muito bem, estamos a perseguir a Zora Charmichaels e o Bart Bookman.
(حسنا, نحن نتعقب (زورا كارمايكل) و (بارت بوكمان

Posso relaxar o meu emocional - enquanto localizamos o telemóvel?
هل يُمكنني الحصول على القليل من التهرّب العاطفي بينما نتعقب هاتفه؟

É isso. Vamos dar-lhe uma oportunidade. De apanhar o rasto pela manhã.
هذه هي , لنتعشى و نتعقب أثره في الصباح

Apanhamos a chave de cristal e a ameaça acaba.
نحن نتعقب مفتاح الكريستال والتهديد سينتهى.

Estamos no encalço da Carrie.
نحن نتعقب كاري سوف تقودنا إليه

Vão manter isso em segredo enquanto encontramos as miúdas.
إنهم يعملون على إبقاء هذا الأختطاف بشكل هادئ بينما نحن نتعقب الفتيات

Vamos descobrir quando localizarmos a chamada.
حسناً، سنكتشف ذلك بمُجرّد أن نتعقب الإتّصال الذي أجرته.

Estamos a monitorizar o telefone; estamos a verificar as suas entradas e saídas de correio electrónico.
نحن نتعقب هاتفها ورسائلها الاليكترونية الواردة والصادرة