"نتعلم كيفية" - Traduction Arabe en Portugais

• aprender a
• aprender como

Agora, o que acontece normalmente quando estamos a aprender a estar atentos é que somos distraídos por um pensamento.
الآن، ما يحدث عادة عندما نتعلم كيفية التعامل مع الأفكار و تأتي فكرة تحاول تشتيت الفكر

O que queremos fazer, afinal, é aprender a programar a automontagem para podermos construir tudo e mais alguma coisa.
ما نريد فعله حقاً في النهاية هو أن نتعلم كيفية برمجة التجميع الذاتي بحيث يمكننا بناء أي شئ، صحيح؟

Temos que fazer isso para aprender a andar ou a falar ou a andar de bicicleta ou mesmo mecânica quântica, não é?
فتحتم علينا فعل ذلك إذا أردنا أن نتعلم كيفية المشي أو الكلام أو ركوب الدراجات أو حتى دراسة ميكانيكا الكم، صحيح؟

Se não fizermos nada, milhões de nós vamos "bater contra uma parede de tijolos" quando tentarmos aprender a lidar com a IA.
إذا لم نفعل شيئًا حيال ذلك، ملايين منا سوف يصطدم بعقبة ونحن نتعلم كيفية التعامل مع هذا الذكاء.

Bom, então, precisamos de aprender como a usar.
حسنا، لذلك نحن بحاجة إلى أن نتعلم كيفية استخدامها.

O mundo é um sítio perigoso e temos de aprender a defender-nos de quem nos quer magoar.
العالم مكان خطير .. ويجب أن نتعلم كيفية الدفاع عن أنفسنا .. من أولئك الذين يريدون إيذائنا

Vamos ter de aprender a viver nessa corte juntos.
علينا أن نتعلم كيفية التعايش معاً في هذا البلاط.

Gastamos muito tempo a aprender sobre o cálculo, mas não nos esqueçamos da aplicação, incluindo, talvez, a mais importante aplicação de todas, aprender a pensar.
نحن نقضي أوقاتا كبيرة نتعلم كيفية اجراء العمليات الحسابية، ولكن دعنا لا ننسى أمر التطبيق، والذي يتضمن أكثر التطبيقات أهمية، وهو أن نتعلم كيف نفكر.

Evitar que algo corra mal pode resumir-se ao velho problema da comunicação, em que nós, enquanto humanos, temos de aprender a comunicar com a IA.
وتجنب أن تسير الأمور بشكل خاطىء قد يرجع ذلك إلى مشكلة التواصل القديمة حيث يتعين علينا كبشر أن نتعلم كيفية التواصل مع الذكاء الاصطناعي.

Temos de aprender a proteger a Terra.
لابدّ أن نتعلم كيفية حماية الأرض

Podemos aprender a fazer rosas bonitas.
يمكننا ان نتعلم كيفية صنع ورود جميلة.

Outro é ter de aprender a tolerar todos... mesmo aqueles como tu.
آخر تغطرس هي أنني يجب أن نتعلم كيفية يتسامح مع الجميع... حتى من يحب لك.

(Risos) No estúdio, ao invés de desenhar, começámos a aprender a tricotar.
(ضحك) حتى في الاستوديو ، وبدلا من الرسم. بدأنا نتعلم كيفية تماسكها

Estive a aprender a fazer amigos.
نتعلم كيفية الترابط فحسب

- A aprender a controlar isto.
- نتعلم كيفية قيادة هذا الشئ -

Precisamos de aprender a tocar.
نحتاج أن نتعلم كيفية العزف.

Imaginem percorrer estas instalações, aprender como o couro ou a carne são cultivados, ver o processo do início ao fim, e até provar algo.
تخيل القيام بجولة في هذه المرافق حيث نتعلم كيفية إستزراع هذه الجلود أو اللحوم، رؤية العملية من البداية إلى النهاية، وحتى تجربة البعض منها.

Temos de aprender como caçá-los.
يجب أن نتعلم كيفية اصطيادهم