"نتفقد" - Traduction Arabe en Portugais

• verificar
• investigar
• revistar
• verificamos
• olhadela
• verificarmos

Vou verificar com o Rossi. Vai em frente, Garcia.
سنذهب أنا و, روسي, و نتفقد المكان. ابدئي,غارسيا.

Vamos verificar a porta três, voltamos atrás e levamo-lo. Mexam-se!
سوف نتفقد المقصورة الثالثة ثم نعود و نأخده ،تابعي التقدم

Tinham médicos diferentes, mas estamos a verificar se elas usavam o mesmo laboratório.
لديهم طبيبين مختلفين لكننا نتفقد إذا ما كن يستخدمن نفس المختبر

Temos que investigar tudo para podermos encontrá-la.
نحن معا الآن، سوف نتفقد كل شيء حتى لا يكون هناك شيء فاتنا

Então, temos de revistar lojas de livros de banda desenhada?
إذاً يجب علينا أن نتفقد مخازن الكتب المصورة ؟

O número total, incluindo o canal matemático, é de cerca de 200, mas normalmente verificamos 20.
الرقم الإجمالي متضمنا الحسابات الرياضية هو حوالي 200 لكننا نتفقد 20 فقط

Podemos verificar aqui a luz?
هل بامكاننا أيضاً أن نتفقد المصابيح هناك

Então, nós vamos verificar isso.
اذآ سوف نتفقد ذلك ياإلهي ليلة المهوسين في الخارج

Então nós os dois vamos voltar e verificar o lago.
اذا انا وانت سوف نرجع سوف نأتي الى هنا سوف نتفقد البحيرة

Estamos a verificar se a amostra foi contaminada. - Está bem, vou já tratar disso.
أجل ، نحنُ نتفقد النتائج، لنر مّا إنّ فسدت العيّنة.

Reid, eu e dois agentes vamos verificar o perímetro, para encontrar a entrada.
انا و ريد سنأخذ ضابطين و نتفقد المحيط و نحاول ان نجد نقطة للدخول

Acho que devíamos verificar o resto dos contentores.
أعتقد بأنه يجب علينا أن نتفقد باقي الحاويات

Tenham ambos um bom dia. Devíamos verificar a lista de contribuintes e a equipa dele.
علينا ان نتفقد لائحة المساهمين و العاملين له

O teu pai fez um grande pedido de fertilizante, temos de verificar estas coisas.
أباك طلي كمية كبيرة من السماد نحن هنا كي نتفقد الأمور

- Sim, estamos a verificar os edifícios comerciais que ficaram sem luz.
أجل، نحن نتفقد المباني التجارية في المنطقة لنرى من انقطع عنده التيار.

O sistema foi abaixo, e assim é difícil verificar todas as carreiras, mas havia dois agentes em Nova lorque em 2001.
النظام معطل,لذا من الصعب ان نتفقد المسيرة المهنية للجميع لكن كان هناك عميلان في نيويورك في عام 2001

Penso que devíamos verificar uma possível concussão.
ما زلت أظن أن علينا أن نتفقد لو دخلت بصدمة أنت أيضاً

Vamos verificar os postos de gasolina entre São Jorge e a casa dos Stansbury.
يجدر بنا أن نتفقد كل محطات الوقود بين منزل آل ستانسبيرز والأكاديمية

Um certo tipo de metal, um certo tipo de tubo, e um certo revestimento, por isso estamos a investigar todos os locais que usam esse tipo de tubo.
إنه نوع معين من المعادن نوع معين من المواسير نوع معين من غطاء المواسير لذا فنحن نتفقد كل مواقع البناء

-Podemos revistar o seu quarto?
فكرة جيدة ممكن نتفقد غرفتك, سيدى؟

Está bem, hackeamos as câmaras da cidade e verificamos os cruzamentos que ele pode ter apanhado
حسنا إذا ، سنقوم بقرصنة كاميرات حركة المرور للمدينة و نتفقد التقاطعات التي قد يكون سلكها حين كان يقود السيارة

Se alguém perguntar, só estamos a dar uma olhadela.
،إذا سألنا أحد .فنحن نتفقد المكان وحسب

As pegadas vão nessa direcção. É melhor verificarmos.
الآثار تقود لذلك الطريق حريّ بنا أن نتفقد الأمر