"نتقاتل" - Traduction Arabe en Portugais

• lutar
• lutamos
• brigar
• discutir
• lutarmos
• lutemos
• brigamos
• lutaremos
• brigávamos

E se lhe dissesse que não íamos lutar no sentido convencional?
.. ماذا لو قلت لك نحن لن نتقاتل بالشكل التقليدي؟

Estávamos a lutar, e tu sacaste a faca para mim!
لقد كنا نتقاتل وقمت أنت بإشهار السكين في وجهي

Mas o Veer desafiou-me. Nós não estamos a lutar pelo ódio ou pela inimizade.
نحن لا نتقاتل من اجل الكراهيه او العداوه

Normalmente, não lutamos entre nós por território,mas agora as coisa mudaram.
نحن بالعادة لا نتقاتل لمنطقة معينة لكن الان الامور تغيرت

- Vamos brigar. Os Glossner roubaram o nosso rádio.
نحن نتقاتل . عائلة قلوسنر سرقوا مسجلنا .

Se este gajo quer lutar com armas, tenho todas do A ao Z. Desde arma até "zarma".
إذا أراد هذا الشاب أن نتقاتل بالأسلحة لقد رتبت الأمر من الألف إلي الياء من الفأس إلي الياء فأس

Sim, isso rima. Grande whoop. Queres lutar?
نعم, إسمي مقفى, يالها من مسألة مهمة هل تريد أن نتقاتل بشأنها؟

Estamos a lutar pelas esquinas.
لقد أخبرتك ، نحن نتقاتل من أجل الزوايا الآن

Estávamos a lutar para ver quem ficava com o apartamento, e eu ganhei.
كنا نتقاتل لنرى من سيحصل على الشقة .. و انا ربحت

Quando éramos miúdos, os nossos pais costumavam ficar bêbados e faziam-nos lutar um contra o outro.
في طفولتنا كان أبوانا يثملان ويجعلاننا نتقاتل

Yeah, isso rima. Grande whoop. Queres lutar?
نعم, إسمي مقفى, يالها من مسألة مهمة هل تريد أن نتقاتل بشأنها؟

Somos médicos a lutar por causa de arrendamentos, isso mostra o quanto estamos falidos.
نحن أطباء نتقاتل على عقود إيجار الى هذا الحد أنكسرنا

Estávamos a lutar na brincadeira, e ele começou a sangrar do nariz.
لقد كنا نتقاتل على سبيل المزاح، وسال الدم من أنفه دون قصد.

Como se fôssemos dois vagabundos a lutar por uma sanduíche no quintal de um miúdo betinho psicopata?
وكأننا زوجان من الأفاق نتقاتل علي سندوتش و كأننا اطفال بحالات نفسية في الفناء الخلفي ؟

Isto está certo! Tomas Fuentes lixou-nos, e nós lutamos entre nós?
هذا رائع، توماس يخدعنا ونحن نتقاتل مع بعضنا؟

lutamos com o Bafo Enlatado por isso a toda a hora.
دائماً ما نتقاتل مع الدلو القديم من أجل تلك الأشياء طوال الوقت

Já não lutamos com paus, maninho.
نحن لم نتقاتل بالتلاحم أي مرة يا أخي الصغير.

Rapazes, não deveríamos brigar por causa dos lugares na frente dos miúdos.
يا رفاق ، لايجب أن نتقاتل حول مقاعدنا امام الفتية

Não me interpretes mal. Costumávamos discutir até altas horas da noite.
لا تسئ فهمي، كنّا نتقاتل كثيراً.

Mantermo-nos limpos nas ruas e lutarmos sujo clandestinamente.
نحافظ على بقاء الشارع هادئاً لكن نتقاتل في المناطق المخفية

Larga a arma e os distintivos, e lutemos de homem para homem!
ألقي بالبندقية والشارة، ودعنا نتقاتل رجل لرجل

Olha para nós: brigamos até nas narrações.
انظر الينا , نحن ايضا نتقاتل في الموجات الصوتية

Pegará a sua arma ou vou jogar fora a minha... e lutaremos diante todos eles até à morte.
التقط سلاحك والّا رميت انا سلاحي ايضا وسوف نتقاتل امامهم حتى الموت

Quando não brigávamos por sua mamãe, tínhamos problemas com a venda de discos.
، حسناً ، في حين ما كنا نتقاتل على أمّك كانت تواجهنا مشكلة في مبيعاتنا القياسية