"نثق بهم" - Traduction Arabe en Portugais

• confiar neles
• confiamos neles
• podemos confiar
• em quem confiámos

Pelo menos por agora, temos de confiar neles. - Certo.
على الأقل ،علينا أن نثق بهم في الوقت الراهن

Se não podemos confiar neles com o nosso segredo, como podemos confiar neles com as nossas vidas?
إذا كنا لا نثق بهم مع سر لدينا، كيف يمكن أن نثق بهم مع حياتنا؟

Não queria que isto acontecesse, mas não podia confiar neles.
لم أكن أريد لهذا أن يحدث، ولكن أنا لا يمكن أن نثق بهم.

Como esperas que eles confiem se nós não confiamos neles?
كيف تتوقع انهم سيثقون بنا اذا لم نثق بهم ؟

O que o faz pensar que nós confiamos neles?
ما الذي يجعلكَ تظنّ إنّ بوسعنا أنْ نثق بهم ؟

Há pessoas em quem confiámos sempre, quando estamos sozinho, perdidos ou bêbados.
هنالك أشخاص نثق بهم دائماً عندما نكون وحدنا، عندما نكون ضائعين عندما نكون في ثمالى

Bem, em alguma altura temos de começar a confiar neles.
أعتقد أننا يجب ان نثق بهم في مرحلة ما

Podemos confiar neles para algo que não uma bula papal?
هل يمكننا أن نثق بهم مع أي شيء؟ ويبتعد عن سحب المضاربه البابوية.

Não se pode confiar neles. São inúteis, sabes disso.
لال يمكننا أن نثق بهم إنهم بلا فائدة,تعرفين ذلك

Podemos usá-los, mas nunca confiar neles.
قد نستخدم لهم ولكن أبدا يجب علينا أن نثق بهم.

Se não os conhecemos, não podemos confiar neles.
نحن لا نعرفهم، ونحن لا يمكن أن نثق بهم. يجعلوننا عرضة للخطر.

Disse-te que podíamos confiar neles.
كما أخبرتكِ، يمكننا أن نثق بهم

Disse-te que não podiamos confiar neles!
لقد اخبرتك اننا لا نستطيع ان نثق بهم

Não sei se podemos confiar neles.
لا اعرف إذا كان ينبغي ان نثق بهم

- Não sabemos se podemos confiar neles!
. لا نعرف إن أمكننا أن نثق بهم

Há tudo o que é preciso aqui Podemos confiar neles
- هناك كل ما تحتاجه هنا يمكننا أن نثق بهم

Dependendo do bairro, não confiamos neles para olhar por quem precisa.
اعتمادا على يقولونه لايمكن ان نثق بهم حتى في العناية بطفل صغير

Imaginem escolas, onde deixamos os alunos fazer escolhas — confiamos neles o suficiente para fazer isso — e deixamos que eles experimentem as consequências dessas escolhas.
وتخيل المدارس حيث نترك الطلاب يختارون - نحن نثق بهم بما فيه الكفاية للقيام بذلك ونترك لهم تجربة عواقب تلك الخيارات.

Nunca confiamos neles antes. Porquê começar agora?
لم نثق بهم من قبل ، لم نثق بهم الآن؟