"نجاحك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu sucesso
• seu sucesso
• sucessos
• sucesso é
• seu êxito
• o vosso sucesso

Parabéns pelo teu sucesso, pela tua exibição, por tudo.
تهانئي على نجاحك وعلى معرضك وعلى كل شيء

Mas o teu sucesso não deve impedir que unamos forças quando se apresenta um negócio lucrativo.
لكن نجاحك لا يجب أن يمنعنا من توحيد قوتنا عندما نجد أمامنا مغامرة مربحة

Por isso, vamos entrar ali e esfregar-lhes o nariz no teu sucesso.
لذا ، الأن ، هيا ندخل ونفرك أنوفهم في نجاحك

Também li artigos que refutam o seu sucesso inicial.
لقد رأيت أيضاً أوراق تُثبت دحض نجاحك الأولي

Com todo o seu sucesso ao longo dos anos, você deve ter feito bastantes inimigos.
مع كل نجاحك لسنوات طويلة بالتأكيد لديك عداوات كثيرة

Os sucessos de hoje deverão ser a principal notícia em todos os canais.
ليومين اخرين لندع نجاحك اليوم يتصدر

Li sobre o teu riquíssimo poço no jornal. Sobre o teu sucesso.
قرأتُ عن بئرك المتدفقة بالصحيفة عن نجاحك

Estou mesmo contente por ti, Mia Todo o teu sucesso.
انني حقا سعيده من اجلك ، ميا كل نجاحك ..

Especialmente quando vidas de outras pessoas dependem do teu sucesso.
خصوصاً عندما تكون حياة الآخرون تعتمد على نجاحك

E, se estiveres empenhado no teu sucesso a longo prazo, também estarás.
وإذا كنت جاد حول نجاحك على المدى الطويل، بكل تأكيد

É que fiquei muito empolgado com o teu sucesso.
أوه , أنا آسف جداً , أشعر بالإثارة فقط بشأن نجاحك

Achas que o segredo do teu sucesso foi não presumir que as pessoas sabiam o que fazer com uma lata de refrigerante?
هل تظن سر نجاحك على أفتراض أن الناس لم تكن تعرف ما الذي تفعله بهذه الصودا؟

Acho que nos deixámos apanhar pelo teu sucesso, e esquecemo-nos que és apenas um bebé.
أعتقد أننا انجرفنا في نجاحك ونسينا أنك مجرد طفل

Encontrarás um tempo para dividir o teu sucesso com a minha turma?
أيمكنك إيجاد وقت لنشارك نجاحك مع فصلى ؟

Devias dar mais alma ao teu sucesso. Anda!
ربما لو وضعت بعض الروح في نجاحك

Explica o seu sucesso em vendas, e também a sua vida sexual bizarra.
هذا يُفسّر نجاحك في المبيعات وحياتُكِ الجنسيّة المُلتوية.

Por favor, não deixe que os meus erros se interponham no caminho do seu sucesso.
من فضلك لا تجعل أخطائي تقف في طريق نجاحك.

Não é sucesso importante? Não vê que o seu sucesso dependia no sucesso de Magik?
لا ترى أن نجاحك يكمن في نجاح ماجيك ل؟

O teu rácio de fracassos e sucessos não tem sido bom.
نسبة فشلك من نجاحك مرتفعة مؤخرا

Porque os fatos dizem que sua taxa de sucesso é incomparável, e vários de seus casos pareciam não ter chance.
لأن الحقائق تقول أن مُعدل نجاحك لا مثيل له و الكثير من قضاياك بدت أنه لا يُمكن ربحها

E se a missão abortar ou o seu êxito não se ajusta a esta declaração final?
...ماذا إن الغية مهمتك أو نجاحك لم يقاس... إلى هذا البيان النهائي ؟

o vosso sucesso será determinado pela vossa força de vontade, pela vossa confiança, pelo vosso esforço individual.
نجاحك سيتم تحديده بثباتكم الخاص، بثقتكم أنتم، عملكم الفردي الجاد.