"نجتاز" - Traduction Arabe en Portugais

• atravessar
• superar
• temos de
• passar o
• passarmos
• passaremos
• sobreviver a

Bem, estamos a atravessar a atmosfera de um gigante gasoso nas profundezas do universo numa nave dos Anciãos.
حسناً, نحن تواً نجتاز الغلاف الجوي "لـ"عملاق غازي .في الجانب الابعد من الكون "وفي سفينة للـ"قدماء

Precisamos de atravessar o desfiladeiro ou a viagem acaba aqui.
يجب أن نجتاز الوادي أو سنتهي رحلتنا هنا

Sim, o Jerry é um alcoólico... sim, está a combater a sua aversão ao sexo mas estamos a superar isso bem.
جيري في ألمستوي االمتقدم نعم، يتعامل مع إدمانة للجنس لكننا نجتاز ذلك

Se um mecanismo de defesa nos ajuda a superar dificuldades, é mau?
إن كانت آلية الدفاع تجعلنا نجتاز الأوقات الصعبة فكم قد تكون سيئه؟

Ele tem razão. Para sobreviver, temos de esquecer a vingança.
الكابتن محق إذا أردنا الوصول إلى ثأرنا علينا أن نجتاز هذا

Para podermos entrar na capital da Nação do Fogo vamos ter de passar o nosso primeiro obstáculo aqui, os Portões de Azulon.
لنتمكن من دخول عاصمة أمة النار علينا أن نجتاز أول عقباتنا الرئيسية, هنا البوابات العظيمة لأزولون

Muito poético, senhores. Me avisem quando passarmos pela alma.
يا له من شعر ايها الساده اعلمونى متى نجتاز الروح

Nunca passaremos por aquela porta.
‫لن نجتاز ذلك الباب أبدا

É impossível sobreviver a tal coisa.
لم أتوقع ان نجتاز تلك الصعاب

temos de atravessar o rio Our antes do inimigo se aperceber que lançámos uma ofensiva geral.
لكن لا بد أن نجتاز نهر الـ (أوور) قبلما يدرك العدو أننا أطلقنا العنان لعملية ضخمة

Não podemos atravessar esta rua.
لا يمكن أن نجتاز هذا الطريق

Usa-o para atravessar.
علينا أن نجتاز ذلك.

temos de atravessar.
علينا أن نجتاز ذلك.

Nós não conseguimos superar isto se vamos todos em direcções diferentes.
لن نجتاز الصعاب لو كان كل منا يذهب في إتجاه مختلف

Todos estamos superando. E esse é o meu jeito de superar, está bem?
جميعنا نجتاز المحنة، وهذه طريقتي لاجتيازها، اتّفقنا؟

Nós dissemos, "Nós conseguimos superar isto se permanecermos todos juntos. "
لكننا يمكن أن نجتاز هذا لو بقينا سوياً

Olha, nós podemos superar isto juntos.
انظر، يمكننا أن نجتاز هذا معًا.

temos de passar o teste de Deus e provar que a humanidade ainda vale a pena salvar.
يجب ان نجتاز اختبار الرب ونثبت ان الانسانيه تستحق الحياه

As tuas gorjetas são a única coisa que nos vai ajudar a passar o inverno.
بقشيشك هو الشئ الوحيد الذي سيجعلنا نجتاز هذه المحنة إلى الشتاء

Não tirem as máscaras até passarmos as câmaras todas.
إبقوا أقنعتكم حتى نجتاز كميرات التصوير الأمنية، في الحالة فقط

- Mas não passaremos disso.
- لكننا لن نجتاز النهائيات

Nunca iriamos sobreviver a isso, certo?
لن نجتاز هذا ابدا، اتفهمين؟