"نجدد" - Traduction Arabe en Portugais

• renovar
• renovamos
• remodelar

Esta extravagância está a custar-me muito dinheiro. E agora quer renovar os nossos votos.
هذا الشيئ الغريب سيُكلف الكثير من المال والآن تُريدنا أن نجدد نذرنا

Maldita guerra, e logo na semana em que íamos renovar o contrato.
تبدأ الحرب بالإسبوع الذي نجدد فيه عقودهم

Ajude-nos a atravessar o nosso sofrimento que pode ser reforçado por um outro, e para que possamos renovar a nossa reverência à vida, e que possamos apreciar o mistério do amor que vem a nós na nossa coragem ao risco da própria perda.
ساعدنا من خلال حزننا بحيث يمكننا ان نقوي بعضنا البعض وربما بهذا نجدد تقديسنا للحياة

Aliás, vamos renovar os nossos votos na primavera.
و في الحقيقة, سوف نجدد نذورنا هذا الربيع, أليس كذلك؟

Por isso, criamos bancos de carbono no planeta, renovamos os solos.
فنبني بنوك الكربون على كوكب الأرض ، نجدد الأتربة

Nos últimos meses, o Cam e eu estivemos a remodelar uma casa que vamos revender.
لآخر بضعة أشهر كام و أنا كنا نجدد منزلا سوية

Depois de ter consultado a nossa divisão de marketing, decidimos não renovar o velho manual.
بعد استشارة قسم التسويق الخاص بنا، فقد قررنا ألا نجدد الكتب التدريسية القديمة.

Isso significa renovar o interesse pelas escolas...
وهذا يعني أن نجدد التركيز ...على مدارسنا

Lembra-te só de duas coisas: estamos a renovar a nossa cozinha, e tu adoras quinoa.
، نعم ، تذكر أمرين ، بأننا نجدد مطبخنا "وأنك تحب "الكينوا

Estava na estação esta manhã, estamos a renovar a gravilha à frente dela, e encontrei o jovem Alfred.
كنت في المحطة هذا الصباح. نحن... نجدد الحصى خارج الواجهة.

A minha mulher e eu vamos renovar os votos.
أنا وزوجتي نجدد نذورنا

Vamos renovar os votos e tenho de ir andando.
نحن نجدد نذورنا و... وعليّ الذهاب

Lembra que nós iremos renovar nossas relações hoje pela primeira vez desde que Izzy nasceu?
من المفترض أن نجدد علاقتنا الليلة (لأول مرة منذ ولادة (إيزي

Temos de renovar os nossos esforços.
يجب أن نجدد جهودنا

Está aqui para... convencer-me a renovar o contrato com Armadyne, certo?
أنت هنا كي تقنعني بأن نجدد عقد (أرمداين)، صحيح؟

Quero renovar os nossos votos.
أريد أن نجدد نذورنا ..

Vamos renovar a letra a 3,5%.
... حسنً ، سوف نجدد لك % بنسبة 3,5

- Não queres renovar os votos...
-حسناً ... لاتريد أن نجدد نذورنا؟

Nós, devidamente eleitos para a assembléia pelo povo da Jamaica, renovamos nossos votos de lealdade a sua graciosíssima majestade, o rei Charles II por seu representante, sua excelência o governador da Jamaica, Sir Henry Morgan.
نحن المجلس المنتخب حسب الأصول من قبل شعب جامايكا نجدد بيعة الولاء لعظمة جلالة الملك تشارلز الثاني من خلال الشخص المشار كممثل له معالي محافظ جامايكا؛ السير هنري مورجان

Tenho dois filhos a estudar e estamos a remodelar a cozinha.
لدى إبنان بالجامعة ونحن نجدد مطبخنا