"نحاول أن نفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• a tentar fazer
• tentando fazer

E agora, meu, estamos a tentar fazer a nossa cena.
والآن نحن يا رجل نحاول أن نفعل شيء صغير لمصلحتنا

Ele percebe o que os donos dos Prius estão a tentar fazer.
هو يفهم ما نحن مالكو سيارات بريوس نحاول أن نفعل

Estamos a tentar fazer algo mas tem que ser esta noite?
نحن نحاول أن نفعل شيئا لكن يجب أن يكون هذا الليلة ؟

Em oposição a esta avaliação especializada, mas subjetiva, estamos a tentar fazer o mesmo, mas a partir da composição molecular das impressões digitais. Assim, as duas coisas podem funcionar em conjunto.
بدلًا من الاعتماد على هذا الخبير نستخدم التقييم الموضوعي، نحاول أن نفعل الأمر ذاته، ولكن من خلال التركيب الجزئي للبصمة، يمكننا استخدام الأمرين معًا.

Estou a trabalhar numa iniciativa, com o Banco Mundial, sobre a recuperação de bens, tentando fazer o que podemos para recuperar o dinheiro que foi levado para fora — dinheiro de países em desenvolvimento.
أعمل الآن على المبادرة ، جنبا إلى جنب مع البنك الدولي ، بشأن استرداد الأصول ، نحاول أن نفعل ما بوسعنا للحصول على الأموال التي هُرّبت إلى الخارج -- أموال البلدان النامية -- وإعادتها.

Trabalhámos dia e noite, tentando fazer tudo o que podíamos, tentando ajudar os indivíduos, tentando chamar a atenção, mas também fizemos uma coisa muito simples.
ولقد عملنا علي مدار الساعة نحاول أن نفعل أقصي ما نستطيع , في محاولة لمساعدة هؤلاء الأشخاص , في محاولة لجذب الانتباه , ولكننا أيضاً فعلنا شيء آخر بسيط .

Estamos a tentar fazer isto da maneira mais fácil.
إننا نحاول أن نفعل ذلك بطريقة سهلة

Era isso que estávamos a tentar fazer.
هذا ما كنا نحاول أن نفعل

Estamos a tentar fazer algo...
نحاول أن نفعل شيئا ...

(Vídeo) (Música) (Canção) JT: Estamos a tentar fazer no teatro tudo ao vivo, como não é possível, em duas dimensões, nos filmes e na televisão
(موسيقى) (فيديو) بيتر باركر: ♪ واقف على شفير الهاوية، يمكنني أن ارتفع بعيداً عن هذا. ♪ ج ت: أننا نحاول أن نفعل كل شيء في المسرح مباشرة الذي لا يمكنك فعله في الوسط ثنائي الأبعاد في السينما والتلفزيون.

Estamos a fornecer plataformas robóticas acessíveis e práticas, como o Drone A.R., 300 dólares, o suporte Suitable Tecnologies, apenas 17 000 dólares, juntamente com "software" livre para robótica para que possa fazer parte do que estamos a tentar fazer.
نحن نقدم برامج روبوتية متاحة بسهولة وفى متناول اليد مثل طائرة التحكم عن بعد (ايه.آر)، 300 دولار، شعاع التكنولوجيات المناسبة، 17,000 دولار فقط، بالإضافة إلى برمجيات روبوتية مفتوحة المصدر حتى يمكنك أن تكون جزءًا مما نحاول أن نفعل.

William, estamos tentando fazer uma coisa...
نحن نحاول أن نفعل هذا الشيء