"نحتفل به" - Traduction Arabe en Portugais

• celebramos
• estamos a celebrar
• festejar
• a comemorar
• o celebremos

É isto que celebramos todos os anos, antes de irmos em aventuras.
، هذا هو ما نحتفل به كل عام، قبل أن نذهب في الغزوات

Não é o mesmo se não celebramos juntos.
لن يكون الأمر نفسه إذا لم نحتفل به كلنا معاً

Agora, antes de comermos, recordemos o que estamos a celebrar hoje...
الآن قبل أن نأكل، علينا أن نتذكر ما الذي نحتفل به اليوم

Que evento cultural é que estamos a celebrar?
أي حدث ثقافي نحتفل به الليلة ؟

Percebi que o êxito é um momento, mas o que estamos sempre a festejar é a criatividade e a mestria.
أدركت ان النجاح هو لحظة، لكن ما نحتفل به دائمًا هو الابتكار والتفوق.

Respondendo à tua pergunta, é isto que estamos a comemorar.
كي اجب على سؤالك السابق هذا ما كنا نحتفل به

É o seu primeiro aniversário. É importante que o celebremos.
إنه عيد ميلاده الأول ومن المهم أن نحتفل به

Este festival de Pentecostes, que agora celebramos, comemora a nossa ligação à lei de Moisés, e enaltece o nosso papel no mundo moderno.
عيد العنصرة هذا والذي نحتفل به حالياً وتذكار لشرائع موسي

celebramos na fronteira.
-سأذهب معك إذن و نحتفل به عند الحدود

Exactamente o quê que estamos a celebrar?
مالذي نحتفل به بالضبط؟

Precisamos festejar! -Estamos pertíssimo da meta!
لقد أوشكنا أن نحتفل به تقريباً

Quero saber o que estamos a festejar.
أريد أن أعرف ما الذي نحتفل به

O que estamos a comemorar?
مالذي نحتفل به ؟

O que estamos a comemorar?
ما الذي نحتفل به ؟

Mesmo que nós nunca o celebremos.
حتى أننا الحقيقة لم نحتفل به أبدا