"نحن أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• Somos mais
• Estamos mais
• Somos muito mais

Somos mais do que discussões e contas por pagar.
نحن أكثر من مجرد خلافات قديمة وفواتير متأخرة

Quero dizer, éramos amigos e, agora, Somos mais do que amigos.
أقصد, أننا كنا أصدقاء, و الآن نحن أكثر من أصدقاء

Em poucas palavras, Somos mais visíveis para as máquinas do que qualquer outro povo na História. Isso encaixa perfeitamente nas necessidades de alvos das armas autónomas.
وباختصار، نحن أكثر وضوحاً لآلات من أي شعب في التاريخ، وهذا يناسب تماما الاحتياجات الأسلحة الروبوتية لتحديد اهدافها.

Estamos mais estreitamente ligados aos fungos do que a qualquer outro reino.
في الواقع، نحن أكثر قرابة للفطريات مما نحن لأي مملكة أخرى

Estamos mais seguros aqui do que escondidos na escuridão.
نحن أكثر أمانًا هنا عن المُضيّ في الظلام.

Somos mais honestos com os nossos motores de busca do que com a nossa família.
نحن أكثر صدقا مع محرك البحث من نحن مع عائلاتنا.

Nós Somos mais inteligentes que uma mera ratazana, mas os nossos cérebros têm a mesma estrutura básica, o mesmo tipo de células, as mesmas substâncias químicas a percorrê-las, e os mesmos parasitas.
نحن أكثر ذكاءً من مجرد جرذ، ما من شك في ذلك، ولكن أدمغتنا لديها نفس البناء البسيط، نفس الأنواع من الخلايا، نفس المواد الكيميائية التي تجري فيها، ونفس الطفيليات.

Deixo-vos com isto: Somos mais do que números.
لذا سأترككم مع هذا: نحن أكثر من مجرد أرقام.

Chegámos ao ponto em que Somos mais colegas de cela do que outra coisa.
و من هذه النقطة, نحن أكثر من رفاق زنزانة واحدة

Somos mais unidos que uma família asiática.
نعم .. أعني نحن أكثر ترابطاً من عائلة آسيوية

Somos mais do que amigos.
نحن أكثر من صديقان، أنظري ، قدّ تكون هناك مشكلة بالغة.

Neste momento, Somos mais importantes do que o que se passa no hospital.
بوقتنا هذا، نحن أكثر أهمّية مما يحدث في المستشفى

E sei que, como uma, Somos mais que os nossos distintivos e a hierarquia.
وأعرف أننا كمجتمع نحن أكثر من مجرد أرقام أو رتب

Olhe para as roupas que veste. Somos mais odiados que aquelas criaturas.
وانظر إلى ما ترتديه نحن أكثر بغضاً من تلك المخلوقات

Somos mais do que bonecos e ver o futuro com patas de galinha.
نحن أكثر من مجرد نغرس الدمى ونرى المستقبل في أجزاء الدجاج

Juntos Somos mais temíveis do que nunca.
يعملون معاً نحن أكثر قوة مما كنا في أي وقت مضى

Mas agora Estamos mais curiosos em saber porque mentiu quando foi interrogada.
لكن الآن نحن أكثر فضولا لما كذبت على المحققين الذين سألوك

Estamos mais bem preparadas do que qualquer geração antes de nós, temos mais recursos, Estamos mais interligadas.
نحن أكثر جاهزية من الأجيال السابقة، ولدينا أفضل المصادر، ونحن أفضل ارتباطاً.

Que, para todos os efeitos, Estamos mais empenhados em preservar do que ele.
وبالنسبه لجميع النوايا والمقاصد نحن أكثر تصميما منك على الحفاظ عليه

Estamos mais seguros aqui do que a caminhar no escuro.
نحن أكثر أمانًا هنا عن المُضيّ في الظلام

Somos muito mais flexíveis do que o mundo pensa.
نحن أكثر مرونة مما يعتقده العالم