"نحن بأمان" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos seguros
• Estamos salvos
• Estamos a salvo
• Estamos livres
• Estamos em segurança
• tudo bem
• Estamos bem
• Estamos safos
• Estamos limpos

Estamos seguros aqui dentro?
هل نحن بأمان هنا ؟ نحن بحاجة لأن نبدأ العمل

Gostem ou não, Estamos seguros devido aquilo que fiz.
سواء أعجبك الأمر أم لا , نحن بأمان بسبب مافعلته

Estamos seguros aqui. Agradeço que viaje com o Wilkin, amável céptico. Sinto em si uma preocupação verdadeira com o meu bem estar.
نحن بأمان هنا أشعر بما في داخلك حقيقة انت قلق مني

Estamos salvos se pudermos nos esconder dele até amanhecer... ou essa coisa virá atrás desses caras... com tudo que tem porque pode somente até amanhecer?
هل نحن بأمان ان أستطعنا الاختباء للصباح أم سيعود هذا الشىء ثانية ام ننتظرة بالصباح

Enquanto estivermos no tubo Estamos a salvo. Olhem, o Príncipe. Rápido.
طالما نحن بداخل الانبوب نحن بأمان انظر , الامير اسرع

Sim, Estamos livres, oficialmente fora do radar.
لكن للتأكد فحسب , أجل، نحن بأمان رسمياً، خارج الردار

Estamos seguros... e tudo está bem no nosso mundo.
نحن بأمان وكل شيء بخير في عالمنا

- Vamos lá a ter calma, aqui Estamos seguros. - Estamos?
الجميع يهدأ، نحن بأمان هنا - هل نحن كذلك؟

Esta casa era do meu tio. Aqui Estamos seguros.
هذا البيت ملك لعمي نحن بأمان هنا

Pelo menos, enquanto ficarmos aqui Estamos seguros.
على الأقل، طالما نحن هنا، نحن بأمان

Estamos seguros aqui, tranquei a porta.
نحن بأمان هنا , لقد أغلقت كل الأبواب

Estamos seguros, temos o divórcio provisório.
نحن بأمان فلدينا المراسم المشروطة

Aumentei o número de guardas, Estamos seguros.
لقد قمت بزيادة عدد الحراس نحن بأمان

Oh, Deus. Ei, é um helicóptero de resgate. Estamos salvos.
يا إلهي، مهلاً، إنها مروحية إنقاذ نحن بأمان.

Estamos salvos... e tudo está bem no nosso mundo.
نحن بأمان وكل شيء بخير في عالمنا

- Estamos salvos!
لا بأس, نحن بأمان

Aqui dentro, Estamos a salvo. Temos rações e há muita água.
نحن بأمان ما دمنا هنا فلدينا مؤن وماء وفير

Então, enquanto não ligarmos o Stargate Estamos a salvo.
في نفس التوقيت اذاً نحن بأمان ما دمنا لم نتصل

tudo bem, Estamos livres. Sam, é mau? Não é nada que uma cerveja não resolva.
حسناً ، نحن بأمان ما مدى اصابتك يا سام؟ لا شيء يمكنني تحملها

- Estamos em segurança.
ـ إنه فى المختبر المجاور ـ نحن بأمان

Não nesse banco. Não há seguro federal. Só S.P. Estamos bem.
. ليس مع ذلك المصرف ، لا يتمتع بتأمين فيدرالي مجرد بنك إقليمي ، نحن بأمان

É um telefone via satélite não localizável, por isso Estamos safos.
كان هاتف خلوي غير قابل للتعقّب نحن بأمان ماذا لو أخبر والدته بمكاننا؟

Estamos limpos. Estamos totalmente limpos.
نحن بأمان نحن بأمان تام