"نحن بحاجة أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Precisamos de
• Temos de
• temos que

Precisamos de nos voltar para os antigos valores de compaixão — compaixão e empatia.
نحن بحاجة أن نعود إلى قيم الرحمة الأولى، الرحمة و التعاطف

Precisamos de comunicar online com compaixão, consumir notícias com compaixão, e clicar com compaixão.
نحن بحاجة أن نتواصل على الإنترنت برحمة أن نتناول الأخبار برحمة و أن ننقر برحمة.

Precisamos de assegurar que as gerações mais velhas que talvez não possam viajar, tenham acesso à Internet.
نحن بحاجة أن نضمن أن الأجيال الأكبر سناً الذين قد لا يتاح لهم السفر أن تتاح لهم إمكانية الوصول للإنترنت.

Então, Temos de encontrar acessórios de vidro que contenham borosilicato.
إذن نحن بحاجة أن نجد التركيبات الزجاجية التي تحتوي على البورسليكات

Temos de descobrir quem são estes jovens e quem os queria mortos.
نحن بحاجة أن تعرف من هؤلاء الفتية ومن يريدهم ميتون.

A maior parte dos meus colegas defendem que há ET por perto e que temos que continuar a procurar. Isso faz sentido.
مع ذلك فإن أغلب زملائي يجادلون بأن الكائنات الفضائية موجودة، نحن بحاجة أن نتابع البحث فقط، وهذا مقنع أيضًا.

Precisamos de tratar os outros como eles querem ser tratados, e, para isso, temos que perguntar.
نحن بحاجة أن نعامل الأخرين بالطريقة التي يحبّون أن يعاملوا بها، ما يعني أنه يتوجب علينا أن نسأل.

Na verdade, Precisamos de usar toda a nossa inteligência para nos tornarmos estúpidos de novo — ignorantes perante a imensidão do desconhecido.
في الواقع نحن بحاجة أن نجلب كل ذكائنا لكي نصبح جاهلين مرة أخرى كما كنا سابقًا.

Nós Precisamos de saber o que acontece com o corpo dele.
نحن بحاجة أن نعرف ما يجري في جسمه تحديداً

Precisamos de fazer-lhe algumas perguntas sobre o Agente do Serviço Secreto, Graham Roberts.
نحن بحاجة أن نسألك بعض الأسئلة حول عميل الخدمة السرية جراهام روبرتس

Com licença, Precisamos de fazer uma inspecção.
عذراً, نحن بحاجة أن نقوم بعملية تفتيش

Chloe, Precisamos de ouvir isto.
نحن بحاجة أن نسمع هذا لا زلنا نعمل على التعقب يا (جاك)

- Precisamos de duas horas, entre apanhar o Markov e substitui-lo por ele.
لذلك نحن بحاجة أن نصنع فترة فاصلة مدتها ساعتين بين إسقاط (ماركوف) و إستبداله

Temos de transferir o dinheiro assim que possível, falando como seu banqueiro.
نحن بحاجة أن ننقل المال بأسرع ما يُمكن مُتحدثاً بصفتي صاحب البنك الخاص بكِ.

Temos de passar o cordão ao redor do cofre usando a parte mais fraca da parede.
لذلك نحن بحاجة إلى حوالي 25 قدما من الحبل المتفجر الآن نحن بحاجة أن نضعه حول الخزنة بإستخدام أضعف النقاط في الجدار

Temos de planear uma situação em que mostremos o nosso melhor lado.
أسمعوا نحن بحاجة أن ننسق عمل يسمح لنا بوضع جهودنا بشيء يساعدنا على المضي قدماً

Temos de atingir os alvos quando estiverem a caminho da estação de Seul.
نحن بحاجة أن نضرب هدفنا في طريقهم إلى محطة سيول

Temos de criar uma linha de base, perguntas com resposta de "sim" ou "não".
حسنا نحن بحاجة أن إنشاء قاعدة لإعداد الأسئلة التي تخدمنا بإجابات نعم و لا

temos que convencer os nossos governos e as organizações que nos financiam de que o VIH ainda não está controlado.
نحن بحاجة أن نقنع حكوماتنا ووكالات التمويل أن الإيدز لم ينتهي بعد.

- temos que manter os teus batimentos cardíacos e pressão arterial ao mesmo nível,
نحن بحاجة أن يكون معدل نبضات القلب وضغط الدم نفسه عندما تكذبين