"نحن بحاجة الى" - Traduction Arabe en Portugais

• Precisamos de
• temos de
• Vamos precisar de
• temos que
• Precisamos da
• que precisamos

Precisamos de falar das nossas emoções e dessa treta toda.
نحن بحاجة الى الحديث عن مشاعرنا. وكل هذا الهراء

Certo, Precisamos de um plano. - Esta porta não abre.
حسنا , نحن بحاجة الى شيء الباب لا يستجيب

Por isso, se calhar Precisamos de dois touros bebés.
ربما لذلك نحن بحاجة الى عامين ثور الطفل.

Sr. Russek, compreende que temos de fazer parecer que você foi interrogado.
سيد روسيك؟ نحن بحاجة الى اظهار أنه تم استجوابك.

Com o javali a acabar, Vamos precisar de toda a comida que conseguirmos arranjar.
مع تناقص الخنازير نحن بحاجة الى اي طعام بامكاننا ان نحصل عليه

Bem, primeiro temos que treinar, e quando acharem que estão prontos...
نحن بحاجة الى التدريب عندما اعتقد انكم جاهزون , سوف احاول

Está bem, bem, Precisamos de ir para a quinta imediatamente.
حسناً .. نحن بحاجة الى الذهاب الى المزرعة حالاً

Precisamos de uma pesquisa sobre registos de armazéns alugados perto do porto.
نحن بحاجة الى سجل بحث عن مستودع يؤجر بالقرب من الميناء

Precisamos de decifrar a escrita para responder a essa questão.
نحن بحاجة الى فك شفرة النص للإجابة على هذا السؤال.

Precisamos de melhor planeamento e sistemas de evacuação.
نحن بحاجة الى التخطيط المبكر وأنظمة إخلاء متطورة.

Precisamos de toda a ajuda que pudermos arranjar.
نحن بحاجة الى كل مساعدة يمكننا الحصول عليها.

Precisamos de mais tempo, seus filhos da puta!
نحن بحاجة الى مزيد من الوقت يا ابناء العاهرات

Precisamos de miúdos doentes que possamos embrulhar.
نحن بحاجة الى اطفال المرضى لنبقيهم كمجموعة.

Só Precisamos de um especialista que conheça o assunto.
نحن بحاجة الى التحدث الى شخص ما خبير ليدرس هذه المسألة

Eu também não. Precisamos de estabelecer limites.
و لا أريد هذا أيضاً ربما نحن بحاجة الى بعض الحدود

Precisamos de alguma ciência para colocar o Zimmer no telhado.
نحن بحاجة الى بعض العلم الذي يضع زيمر على السطح.

Senhora, Precisamos de informações sobre o seu motorista.
سيدتي، نحن بحاجة الى بعض المعلومات حول برنامج التشغيل الخاص بك.

Precisamos de pensar em comida neste momento?
هل نحن بحاجة الى التفكير بالطعام في هذه الأثناء؟

Precisamos de uma solução e precisamos dela depressa.
نحن بحاجة الى حل ونحن بحاجة الى ذلك بسرعة

temos de nos encontrar com um guia, perto da fronteira com o Ruanda. temos de partir imediatamente.
نحن بحاجة الى مرشد نحن يجب أن نغادر في الحال

Vamos precisar de saber um pouco mais de informações sobre a Missy.
نحن بحاجة الى أن نعرف معلومات أكثر بقليل عن ميسي

Precisamos da sua ajuda para encontrar o assassino da Isabel.
نحن بحاجة الى مساعدتك لأيجاد قاتل أيزابيل

É essa a única razão por que precisamos do Topper.
والآن نحن بحاجة الى توفر من أجل المهمة وذلك بسبب صفته هذه