"نحن ذاهبون إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos para
• Vamos a
• Vamos ao
• Vamos à
• que vamos
• Estamos a ir para
• Vamos até
• Estamos indo para
• Estamos a caminho de

Vamos para a Universidade de Austin. Não queres vir?
نحن ذاهبون إلى جامعة أوستن ألا تريد الذهاب؟

Vamos para o computador central, mas nao conseguimos entrar no corredor.
نحن ذاهبون إلى الحاسوب المركزي لكن لا أستطيع الوصول للممر

Olha, Vamos para a Galeria Nacional, os Zygons estão debaixo dela.
نحن ذاهبون إلى المعرض الوطني لأنّ الزايقون يقبعون في أسفله

Mas nós só Vamos a Paris, enquanto aos bougnoules tinham de levar a África.
نحن ذاهبون إلى باريس أما أنت فستعود للمستعمرة

Diz aos teus tomates murchos e sábios que Vamos ao Huntley ver o que há naqueles barris.
حسنا، أقول بك، والكرات الحكيمة نحن ذاهبون إلى هنتلي لنرى ما هو في تلك البراميل.

Vamos à sinagoga e vais passar a ser judeu!
لكن بالنسبة لك السماء هي الحد نحن ذاهبون إلى المعبد لتتحول يهودياً

Não Vamos para Inglaterra.
نحن لسنا ذاهبين إلى إنجلترا. نحن ذاهبون إلى جامايكا.

Nós Vamos para Chinatown e levámos o Pissant connosco.
نحن ذاهبون إلى حيّ صيني، و نحن نأخذ بيسسانت معنا.

Vamos para Marane, para longe desta cidade.
نحن ذاهبون إلى ماران، قريبا من هذه البلدة.

Não digas nada. - Vamos para o Baywatch? - Ya.
لا تخرج لا تقل أيّ شئ هل نحن ذاهبون إلى باي واتش؟

Da próxima vez que eu disser que Vamos para o lago, é para o lago que vamos.
في المرة القادمة عندما اقول نحن ذاهبون إلى البحيرة،

Viras à esquerda ou Vamos para o Oregon?
ـ إنحرفي لليسار . هل نحن ذاهبون إلى مكان آخر ؟ ـ إنه صحيح

Sr. Agente, temos imunidade. Vamos para uma zona livre.
أيها الضابط ، لدينا حصانة منكم نحن ذاهبون إلى المنطقة الحرّة

Vamos a uma festa do baril.
نحن ذاهبون إلى أفضل حفلة لعيد القدييسين, فهمت ؟

Nós Vamos a julgamento.
لن يحدث استمرار في هذه الجلسات نحن ذاهبون إلى المحاكمة

Tudo bem. Vamos a Washington falar com o Gary.
حسنا ، نحن ذاهبون إلى واشنطن لنتحدث مع غاري.

Vamos ao seu banco Você, eu e o meu amigo.
. نحن ذاهبون إلى مصرفك أنا و أنت و صديقي

A noite é uma criança. Vamos ao boxe. Lugares à frente.
إن الليل صغير نحن ذاهبون إلى الحديقة رينجسايد

Onde é que vais ? Nós Vamos ao Nell. O pai da Gwendolyn paga tudo.
نحن ذاهبون إلى نيلز والد جويندولين سوف يشتريه

Vamos à farmácia, buscar o antídoto
نحن ذاهبون إلى الصيدلي. سنحصل على المصل المضاد، ومن ثم سنغادر المدينة.

Sera que vamos ficar satisfeitos com um sistema que nos faz sentir rico, deixando nossa desesperadamente pobres do mundo?
نحن ذاهبون إلى تكون راضية عن النظام الذي يجعلنا نشعر غنية، في حين ترك عالمنا فقر مدقع؟

- Estamos a ir para lá. - Para quê?
ـ نحن ذاهبون إلى هناك ـ لماذا؟

Vamos até à casa do avô? Há lá um ribeiro, podemos nadar.
نحن ذاهبون إلى مكان الجد هناك جدول، يمكنك أَن تذهب للسباحة

Vejo vocês por aí. Estamos indo para Paris.
حسنا، يا بنات أراكم فيما بعد نحن ذاهبون إلى باريس

É um lugar sagrado. Estamos a caminho de uma destilaria.
إنه مكان مقدّس نحن ذاهبون إلى مصنع مشروب