"نحن سعداء" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos felizes
• Estamos contentes
• Ainda bem
• Somos felizes
• Estamos satisfeitos
• Estamos muito felizes
• Somos muito felizes

Estamos felizes e ansiosas por ver os esquemas das outras equipas.
نحن سعداء بوجدنا هنا وانتظروا حتى تروا ما جئنا به

Estamos felizes que se tenha divertido e voltado.
نحن سعداء فقط كان لديك وقتا طيبا, العسل, وحتى أكثر سعادة كنت في المنزل.

Sim, Estamos felizes por te ver finalmente com um tipo porreiro.
أجل، نحن سعداء جداً لرؤيتكِ أخيراً مع رجل رائع

Estamos contentes com o que faz zangar os brancos.
نحن سعداء لذات السبب الذي أغضب الرجل الأبيض

Foi a primeira vez que o pai ofereceu bebida. Ainda bem que não o perdemos.
انها المرة الاولى التى يقدم فيها والدى الخمر لأحد نحن سعداء ان لم يفتنا الحفل

Nós Somos felizes aqui, Amy. O Virgil tem tudo o que precisa.
نحن سعداء جدا هنا يا إيمي فيرجيل لديه كل ما يحتاجه

Raj, Estamos felizes. Mesmo que tenhamos menos dinheiro ...
راج، نحن سعداء حتى إن كنا أقل مالا

Sem gelo. Estamos felizes que finalmente concordou com uma reunião privada.
نحن سعداء أنك أخيراً وافقت على جلسة سرية

Deixe-me começar por dizer-lhe como Estamos felizes de ter um bebé consigo e...
دعيني أبدأ بقول كم نحن سعداء بأننا سنحصل على طفل معك

Estamos felizes por estares aqui. Vamos recebê-lo.
و نحن سعداء بأنك معنا اليوم دعونا نرحب به

E gostaríamos de lhe dizer o quanto Estamos felizes por ser o nosso chefe.
ونستطيع أن نقول كيف نحن سعداء لأنك رئيسنا.

Estamos felizes em estender a linha de crédito.
نحن سعداء لتمديد الخط الأئتماني لـ ذا سبيكتيتور

Ela está feliz, nós Estamos felizes. O que lá vai, lá vai.
هيا , هيا سعيده , نحن سعداء , دعينا لا ننقب عن المشاكل

Portanto, Estamos felizes por regressar e entrar na cabana e esperar que o tempo melhore.
لذلك ، نحن سعداء للعودة والذهاب داخل الكوخ و على امل ان يزول الكرب.

E sim, é uma mistura dos dois, Estamos felizes e tristes ao mesmo tempo por ficarmos em terceiro.
و، نعم، بل هو مزيج من الاثنين معا، نحن سعداء وحزين أن وصلنا ثالث.

Estamos felizes por te ver, mas estás a ser muito reservada.
حسنًا، نحن سعداء لرؤيتك فحسب وأنتِ تبدين متكتمة جدًا

- Estás com bom aspecto, Mike. Bem-vindo a casa. - Estamos contentes por ele estar em casa.
ــ تبدو بخير يا مايك، مرحباً بعودتك ــ نحن سعداء بعودتك

Ed, Estamos contentes por poderes vir e seres o principal orador.
ايد , نحن سعداء لتمكنك من الحضور فى الدقيقه الاخيره وتنضم الينا كاميسترو

- Não se preocupem. - Ainda bem que pudemos ajudar.
ــ لا تهتم حيال ذلك ــ هراء نحن سعداء بأننا نستطيع المساعده

Ainda bem que pudemos ajudar a descobrir a verdade.
نحن سعداء لاننا ساعدناك في إيجاد الحقيقة

Não Somos felizes?
نحن سعداء , أليس كذلك ؟

Estamos satisfeitos, as ruas estão de novo limpas e podemos fazer uma vida normal.
نحن سعداء بأننا أزلنا هؤلاء المجرمين من الشوارع وبإمكاننا مواصلة حياتنا

Bem-vindos. Estamos muito felizes por a vossa lua de mel ser aqui.
مرحبا، مرحبا، نحن سعداء جدا لأنكم جئتم لقضاء شهر العسل معنا

Somos muito felizes aqui.
نحن سعداء هنا بشكل مقرف