"نحن سوف" - Traduction Arabe en Portugais

• Nós vamos
• Iremos
• - Vamos
• vamos ter
• estaremos

Nós vamos perder mais pessoas devido às condições de vida nesta nave, não podemos permitir-nos a perder tantas pessoas de uma só vez.
نحن سوف نفقد الكثير من الناس من خلال الأستنزاف على هذه السفينة نحن لا يمكننا تحمل التخلص من الكثير من الناس

Nós vamos encontrar esses filhos da puta, e a polícia não terá de fazer nada.
نحن سوف نبحث على أولائك ابناء الزنا الشرطة عمرهم لم يفعلوا شيئاً

O Jeremy está aqui para levá-la para casa, e Nós vamos ajudá-lo.
إن جيريمي هنا كي يأخذها لموطنها و نحن سوف نساعده

Iremos lhe torturar para que sua mãe lhe veja sofrer.
نحن سوف نعذبك كي تستطيع أمك أن ترى معاناتك

Nós Iremos vê-la nas Olimpíadas para incapacitados no próximo ano.
نحن سوف يكون لها في الأولمبياد الخاص العام المقبل. انها ليست ستعمل الحديث.

- Vamos analisar, certo?
دعني أخذ أفادة اخرى نحن سوف ننظر فيها,أموافقة؟

Nós vamos ter muita diversão neste feriado.
نحن سوف نحصل على على الكثير من المرح في هذه العطله

Na verdade, Nós vamos escolher uma mulher aqui mesmo, agora mesmo, neste bar, e depois decides.
أنا لا أريد أن أورطك بيــن حقيقى نحن سوف نختار سيده الأن الأن فى هذا البار

Nós vamos trabalhar juntos todos os dias. Pode-me chamar por Shawn.
نحن سوف نعمل سويا كل يوم يمكنك منادتى شون

Nós vamos, mas se os teus colegas estão certos... vamos acabar com isto.
نحن سوف لكن زملائك سيعيشون نحن سننهي هذا الشيء

Não, não os tragam para cá. Não, Nós vamos aí. Sim
لا , لا تحضرهم الى هنا لا , نحن سوف نأتي , اجل

Nós vamos sobreviver. Nós vamos regressar a casa.
نحن سوف نعيش سوف نفعلها ونعود الى الديار

Senão Nós vamos encontrar esses tipos, e volto aqui para o prender por obstrução à justiça.
والا نحن سوف نجد الرجلين بواسطتنا و بعد ذلك نرجع الى هنا مرة اخرى و نقبض عليك بسبب عرقلة سير العدالة.

Nós vamos descobrir para onde foste enviado, ok?
نحن سوف نكتشف الى اين تم ارسالك ، حسناً ؟

Sabes, um dia estes mamíferos irão extinguir-se e depois Nós vamos rir por último.
أتعلمين، في يوماً ما هذه الثديات سوف تنقرض و نحن سوف نضحك عليها.

Quando os jogadores se tornarem em pais, Iremos apoiar os nossos filhos nos jogos, e penso que vai ser aí que se vai dar a revolução.
عندما يصبح اللاعبين الآن الآباء و نحن سوف تكون داعمة لأطفالنا اللعب، وأعتقد أن هذا هو حقا عندما كل شيء سيكون الازدهار.

Neste novo mundo, nós Iremos ditar as regras.
في هذا العالَم الجديد نحن سوف نسنّ القوانين

E enquanto fazemos isso, Iremos detê-lo.
. و عندما تفعل ذلك ، نحن سوف نوقفك

- Vamos mantê-lo confortável.
نحن سوف نتخذ كل الإحتياطات لإبقائه مرتاحا.

- Quero verificar se embarcam todos. - Vamos embarcar todos.
سوف اتاكد من قدوم الجميع - نحن سوف نقوم بفعل هذا -

- Dá-me a chave. - Vamos sair daqui.
أعطني المفتاح نحن سوف نخرجك من هنا

Em breve estaremos de partida.
الآن نحن سوف نرحل بعد فترة قصيرة لكننا أولاً يجب أن نعرف