"نحن فخورون" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos orgulhosos de
• Temos orgulho em
• Estamos tão orgulhosos de
• - Estamos
• Temos tanto orgulho
• Sentimo-nos honrados
• Nós estamos orgulhosos
• Estamos muito orgulhosos do

"Gujju, Gujju..." " Rohit e Naina..." "Estamos orgulhosos de vós" " Gujju!"
جو جو روهيت و نينا نحن فخورون بكما جو جو

Estamos orgulhosos de nós mesmos, ou estamos desapontados por quem nos tornamos?
هل نحن فخورون بأنفسنا أو خائبي الظن بما أصبحنا عليه؟

Temos orgulho em dizer que as fatalidades, na verdade, diminuíram drasticamente desde a assinatura dos Acordos de Sokovia.
نحن فخورون بالقول أن معدل الوفيات في الواقع قد انخفض بوضوح منذ توقيع معاهدات سوكوفيا

Estamos tão orgulhosos de ti Que podes até fazer algo errado
نحن فخورون بكى لأنك لا تفعلين الخطأ

Só queria dizer que Estamos orgulhosos de ti.
حسناً، أردت فقط أن أقول نحن فخورون جداً بكِ يا عزيزتي

Após décadas de pesquisa, Estamos orgulhosos de finalmente desvendar o futuro do aproveitamento energético e realizar o nosso sonho para um amanhã melhor, alimentar-nos por milénios.
بعد عقود من البحث نحن فخورون لكشف النقاب أخيرا عن مستقبل تسخير الطاقة وتحقيق حلمنا من أجل غد أفضل

E entendes como Estamos orgulhosos de ti, certo?
و تفهم كم نحن فخورون بك، صحيح؟

Não faz ideia como Estamos orgulhosos de si.
ليس لديك أدنى فكرة كم نحن فخورون بك.

* Estamos orgulhosos de ter o título * * de fuzileiros dos Estados Unidos. *
" نحن فخورون لحمل الإسم " " البحريّة الأمريكيّة "

Também Estamos orgulhosos de ti, por seres professora.
نحن فخورون بك أنت أيضاً كونك معلم

Não se preocupe com isso. Estamos orgulhosos de si.
لا تقلق بشأن ذلك نحن فخورون بك.

Nós Estamos orgulhosos de você e profundamente gratos.
نحن فخورون بك وممتنون منك جدا

Os vossos pais também. Temos orgulho em vocês.
ووالديك عَمِلا بجدّ نحن فخورون بِك

Nós Temos orgulho em ti por tentares que resulte.
نحن فخورون بك لنجاحك في ذلك

Estamos tão orgulhosos de ti.
هرقل نحن فخورون بك

- Rainha da TV! - Estamos tão orgulhosos!
يا ملكة التلفزيون نحن فخورون بكِ للغاية

Temos tanto orgulho em ti, Daniel, não importa o que escolhas fazer.
نحن فخورون بك (دانيال) بغض النظر عن ما اخترت القيام به.

Sentimo-nos honrados com a vossa amizade.
نحن فخورون بصداقتكم

Nós estamos orgulhosos por teres tomado a iniciativa de o tentar.
نحن فخورون فقط كنت أخذت مبادرة لمحاولة ذلك.

Estamos muito orgulhosos do nosso trabalho.
لكن نحن فخورون جدًا بعملنا نحن مساهمون منتظمون