"نحن قريبين" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos perto
• Estamos quase
• Estamos próximos
• mas faltam

Estamos perto do portal.
نحن قريبين من البوابة نحن بحاجة إلى المفاتيح

Sabes, Estamos perto daquele rio que costumava ser a... rota de comércio principal da Argentina e do Paraguai.
اتعليمن, نحن قريبين من النهر الذي اعتاد ان يكون الطريق التجاري الرئيسي للارجنتين وباراغاواي

Estamos perto de fechar negócio. Posso ver.
نحن قريبين من الإتفاق على تلك الصفقة، يُمكنني معرفة ذلك

- Estamos quase lá. - Só queres resolvê-lo.
ـ نحن قريبين هُنا ـ أنت تود حل هذا اللغز

Estamos a planear isto à 5 anos... e agora Estamos próximos do nosso objectivo...
نحن نخطط لهذا منذ خمسة سنوات والان نحن قريبين جدا من هدفنا

Não fiquem nervosos, mas faltam 20 metros. - O que queres dizer?
إنتظروا , نحن قريبين بحوالى 20 قدم ماذا تعنى ؟

Estamos perto de conseguir a prova necessária para a dúvida razoável.
نحن قريبين جداً في الحصول علي أدلة كافية

- Sara... Estamos perto de descobrir quem é essa pessoa.
سارا , نحن قريبين من معرفة من هذا الشخص

Sei que isto é mais do que aquilo que tu querias fazer neste momento, mas repara como Estamos perto de conseguir aquilo pelo qual lutamos.
اسمع، أعلم أن هذا أكثر مما أردت فعله لكن انظر كم نحن قريبين من إنجاز كلّ شيء قاتلت من أجله

"Estamos perto ou longe da nossa consciência?"
هل نحن قريبين من ضمائرنا، أم بعيدين؟

Estamos perto de descobrir sobre a pele de cobra?
هل نحن قريبين لمعرفة جلد الثعبان؟

Estamos perto. Muito perto.
نحن قريبين, قريبين جداًَ

Estamos perto do estacionamento do aeroporto.
نحن قريبين من جراج المطار

Estamos perto do nosso objectivo!
نحن قريبين جدا من هدفنا

Estamos perto?
هل نحن قريبين حتي ؟

Estamos quase nas árvores, eh?
نحن قريبين من الأشجار , أليس كذلك ؟

Estamos quase nas árvores, rapaz.
نحن قريبين من الأشجار

Estamos próximos do olho.
نحن قريبين من العين

Neste momento, Estamos próximos...
نحن قريبين من بعضنا الآن

Estamos próximos.
نحن قريبين منكم للغاية