"نحن كلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos todos
• Somos todos
• Todos nós
• Nós todos
• Somos todas
• Fazemos todos

Basta! Estamos todos um bocado cansados de estarmos tanto tempo no mar.
كفى نحن كلنا متعبون من البقاء في البحر طول هذه المدة

Porque é que Estamos todos, hoje, aqui nesta sala?
إذن لم نحن كلنا اليوم مجتمعون في هذه القاعة؟

Tem que estar em cima destes assuntos ...e Estamos todos juntos nisto.
يجب ان توقف هذه الامور عند حدها نحن كلنا هنا لا نختلف واحدا عن الآخر

Somos todos um povo, mas vivemos como se estivéssemos divididos.
نحن كلنا شعب واحد ولكننا نعيش على أننا منقسمون

Neste momento, Somos todos girinos, mas tornem-se grandes sapos, e deem um grande salto verde.
الآن، نحن كلنا شراغيف. لكني أحثكم أن تكونوا ضفادع أكبر وتأخذوا تلك القفزة الكبيرة الخضراء.

Todos nós já somos essas coisas e sempre fomos.
نحن كلنا بالفعل كل هذه الاشياء و سوف نكون دائما.

Nós todos temos o mesmo sobrenome e os mesmos pais.
نحن كلنا لدينا نفس الاسم الاخير والاهل

- Agora escuta-me Estamos todos juntos nisso, certo?
أستمعوا لي نحن كلنا معا في هذا الامر صحيح؟ لن يتراجع أحد هنا

É exatamente por isso que temos de ir... olha... Estamos todos juntos, merecemos uma férias e nao vamos ficar sentados a espera dos outros "pattinins".
. نحن كلنا معاً ، نحن نستحق عطلة . لن ننتظر كي يسقط الحذاء الآخر

Estamos todos aqui. Uma família alegre e unida.
اجل , نحن كلنا هنا عائلة كبيرة سعيدة حقيرة

Foi a minha mãe que fez. Bem, Estamos todos aqui.
أمي صنعته , لطيف جدا حسنا , نحن كلنا هنا و بدون مقاطعات

Estamos todos tão felizes por vires para casa.
نحن كلنا سعيدون للغاية لأنك ستعود للمنزل.

Como se tu não soubesses que Estamos todos nas mãos de Deus.
وكأنك لا تعرف نحن كلنا في يد الله. إنها مشيئته.

Sim, aceitamos todos. Somos todos do amor.
نعم, نحن نقبل كل الناس نحن كلنا حول الحب

Somos todos atirados para aqui num mundo cheio de caos e confusão.
... نحن كلنا متركون هنا في عالم مليء بالفوضى والإضطراب ...

Sim, não importa quem somos, todos vivemos momentos de terror...
نعم, لا يهم من نحن كلنا نختبر لحظات من الرهبة

Mesmo que o meu seja um entre uma dúzia, ou o último navio a sobreviver, Somos todos marinheiros da Marinha dos Estados Unidos.
سواء الالغام واحد من اثني عشر او اخر سفينه للنجاه نحن كلنا بحاره .لسلاح البحريه الامريكي

Somos todos bófias. Deveríamos colaborar.
نحن كلنا شرطه يجب أن نعمل معاً

Todos nós sabemos que, na semana passada, metade do país... quase desapareceu... se não fosse este homem aqui.
الآن نحن كلنا نعرف إن الأسبوع الماضى نصف تلك الأمة العظيمة

Nós todos compreendemos.
نحن كلنا نفهم ذلك.

Somos todas irmãs no mundo real.
نحن كلنا شقيقات في العالم الحقيقي

Fazemos todos parte do mesmo grande ecossistema.
نحن كلنا جزء من نظام كونى كبير