"نحن لازلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda estamos
• estamos à
• Nós ainda

ainda estamos à espera de uma transmissão através do sub-espaço.
نحن لازلنا ننتظر الإرسال من الفضاء العميق

ainda estamos dentro do horário, apesar dos malditos ladrões.
نحن لازلنا على الوقت المحدد بالرغم من ملاحقة اللصوص

ainda estamos em jogo. Bom trabalho da defesa ao fazer com que pontuássemos.
فى البداية نحن لازلنا فى المباراة والفضل فى الدفاع الذى قادنا فى هذا الامر

Mais, ainda estamos a processar o local do crime.
بالاضافة الى, نحن لازلنا نفحص مسرح الجريمة.

O que quer que os civis saibam, nós ainda estamos na guerra fria.
كل مايقال لكم أيه المدنيين, نحن لازلنا في عمق حرب باردة

ainda estamos a criar matéria do nada, mas... o livro revelou-nos algo entusiasmante.
، نحن لازلنا نصنع المادة من العدم لكن الكتاب كشف عن شيء مثير

ainda estamos a vender um produto, Sim?
نحن لازلنا نبيع منتجاتنا، صحيح؟

Então, ainda estamos a furar pedra.
اذن نحن لازلنا نضخ "صلصلة التابسكو "الى الصخر

ainda estamos em suspenso.
نحن لازلنا غير متفقين في ذلك الامر

ainda estamos longe de a encontrar.
نحن لازلنا غير قريبين من إيجاده

ainda estamos à espera dos resultados dos testes.
نحن لازلنا في انتظار نتائج الفحوصات.

ainda estamos nos arredores. Quando nos aproximarmos do centro,
نحن لازلنا حول الضواحي القريبة منها

Ela nunca a chegou a ver. ainda estamos na Zona Proibida.
لم ترها نحن لازلنا بالمنطقة الممنوعة

Por que ainda estamos nessa sala?
- لما نحن لازلنا في هذه الغرفة؟

Não, ainda estamos à procura.
لا, نحن لازلنا نبحث.

Nós ainda estamos do teu lado.
نحن لازلنا إلى جانبك

Está bem, ainda estamos em casa do Neal, por isso podem apanhar-nos pelo caminho.
أريدكِ معنا" حسناً، نحن لازلنا في شقة (نيل) لذا يمكنكِ أن تقلينا في طريقك

Nós ainda estamos juntos.
نحن لازلنا معاً

Não, queria dizer... Estamos em frente da casa. É que estamos à frente da casa deles.
لا، أنا فقط أعني نحن لازلنا أمام منزلهم أنا أَعني بأننا أمام بيتهم تماماً

Olhe. Nós ainda não sabemos quem está por trás destes ataques.
اسمعوا ، نحن لازلنا لم نعرف من خلف هذه الهجمات بعد