"نحن لا نريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não queremos
• Não queríamos
• Não te queremos

Não queremos ser todos iguais, mas queremos respeitar-nos e compreender-nos mutuamente.
نحن لا نريد أن نكون كلنا متشباهين، ولكننا نريد أن نحترم بعضنا البعض ونفهم بعضنا البعض.

Não queremos que te vás já embora. A viagem ainda agora começou.
نحن لا نريد أن تتركينا ذلك بعد فترة وجيزة بعد ان بدأنا الرحلة، اليس كذلك؟

Mamã, Não queremos ouvir isso, sim?
أمي، نحن لا نريد أن نسمع المزيد من تلك الأشياء، موافقة

Não queremos isto e precisas de mulher.
نحن لا نريد أن نفعل هذا وأنت تحتاج إلى زوجة

Não queríamos estar num casamento cheio de regras de comportamento.
نحن لا نريد أن نجعل زواجنا مملا باتباع قواعد معينة للسلوك

Não queremos que ele nos deixe de ligar, caso aconteca realmente alguma coisa.
نحن لا نريد أن نمنعه عن الأتصال بالشرطه عندما يكون هناك شىء يستحق

Não, vamos apanhar a pedra e ir. Não queremos arriscar interferir com a linha do tempo.
لا، دعنا فقط نحصل على الحجر ثم نغادر نحن لا نريد أن نخاطر بتغيير التاريخ

Não queremos saber a história da sua vida.
نحن لا نريد أن نسمع قصة حياتك لدي ضابط أطـُـلق عليه النار هناك

Não queremos que aquele anormal te apanhe frio.
نحن لا نريد أن تقابل هذا الأحمق وأنت بارد

- Ganharam porque eram originais. - Não queremos ser.
حصلت عليها لأنك مختلفة نحن لا نريد أن نكون مختلفين

Bom, às vezes nós Não queremos trabalhar com os Anciãos, por isso, estamos quites.
حسناً ، في بعض الأحيان نحن لا نريد أن نتعامل مع الشيوخ ، لذلك نحن متعادلين

Não queremos que lancem uma maldição à família ou assim.
نحن لا نريد أن نضع لعنة على العائلة أو أي شيء

Não queremos que os cavalheiros naquele Chevy pensem que tu não és aquilo que pareces.
نحن لا نريد أن يقبض عليكِ هؤلاء الرجال ويعتقدون أنكِ شخص أخر غير الشخص الذي تبدين عليه

Não queremos andar na escola. Não queremos ser normais.
نحن لا نريد أن نذهب إلى المدرسة و لا نريد أن نعيش طبيعيين

Não queremos magoar os sentimentos de ninguém, mas queremos ser academicamente correctos, naquilo que compreendemos e sabemos ser verdadeiro.
نحن لا نريد أن نتسبب في جرح المشاعر ولكن نريد ان نكون صح اكاديميا .في ما نفهمه ونعرفه ان يكون صدق

Não queremos desapontar os leitores, pois não, Detective?
حسناً، نحن لا نريد أن نُخيّب القرّاء، أليس كذلك أيّتها المُحققة؟

Olha, nós Não queremos cá um carro da polícia.
نحن لا نريد أن تأتي سيارات الشرطه هنا

Não queremos chatear os meninos lá em cima. Ou queremos?
نحن لا نريد أن نزعج الأطفال في الأعلى , هل نريد الآن ؟

Não queremos uma repetição do que aconteceu o ano passado.
و نحن لا نريد أن نعيد ما حصل السنة الماضية

Não queríamos dar a impressão... que somos da polícia.
لا يا سيـّدتي، نحن لا نريد أن نعطي الإنطباع بأننا من الشرطة تماماً

Não te queremos tudo aleijado. Poderia causar uma impressão errada.
نحن لا نريد أن نظن بأن شخصاً أخذ إنطباعاً خاطئاً