"نحن لا نسعى" - Traduction Arabe en Portugais

• Não queremos
• Não estamos

Não queremos usar a "força letal", mas as coisas acontecem.
نحن لا نسعى لإستخدام القاتل القوة ولكن الأمور تحدث

Portanto, Não queremos uma confissão, nem uma forma de provar que apanhámos o tipo certo.
لذا نحن لا نسعى لأعتراف او طريقة لنثبت بانك القاتل

Não queremos que mais pessoas saiam feridas.
نحن لا نسعى لايذاء أشخاصٌ اَخرون

Não estamos a tentar magoar ninguém, mas estamos a fazer coisas sombrias.
نحن لا نسعى إلى أذية أيِّ أحد لكن سنقوم بأشياء مظلمة

Não estamos a tentar entrar em medicina ou algo do género.
نحن لا نسعى لأن نكمل دراستنا بعد الثانوية.

Não estamos a tentar fazer duas coisas. Só estamos a fazer uma. Uma, uma, uma.
نحن لا نسعى للقيام بأمريْن، هنا بل أمر واحد فقط، واحد ، واحد، واحد

Não queremos você, não somos idiotas.
نحن لا نسعى وراءك. لسنا مغفلين.

- Não queremos prejudicar ninguém.
نحن لا نسعى لإدانة أحد.

- Não queremos você.
نحن لا نسعى وراءك.

Não queremos processá-lo criminalmente.
نحن لا نسعى الى مقاضاته

Não, senhor, nós Não estamos a tentar criar coisa alguma.
لا، سيدي نحن لا نسعى لخلق أي شيء

Ouçam, detectives, Não estamos interessados numa luta jurisdicional, está bem?
نحن لا نسعى لبدأ قتال قضائي هنا, حسناً

Não estamos só a ir atrás dos meninos da mamã.
نحن لا نسعى فقط خلف المتنمرين العاديين

Nós Não estamos a tentar falar com ela.
نحن لا نسعى لمحادثتها

Não estamos atrás de você, sr. Gardner.
نحن لا نسعى خلفك السيد (غاردنر)